1 00:00:16,700 --> 00:00:21,400 INSPIROWANE PRAWDZIWYMI WYDARZENIAMI 2 00:00:24,150 --> 00:00:27,176 Jest preria w moim idealnym świecie 3 00:00:29,076 --> 00:00:31,520 gdzie wiatr sprawia, że tańczysz gałęzie drzewa, 4 00:00:31,685 --> 00:00:34,069 projekcja światła jak cętki lamparta 5 00:00:34,236 --> 00:00:35,536 na powierzchni jeziora. 6 00:00:37,332 --> 00:00:41,649 Drzewo wygląda imponująco, duży i samotny, 7 00:00:42,149 --> 00:00:44,889 zakrywając się swoim cieniem świat pod nią. 8 00:00:56,873 --> 00:00:59,606 jest tutaj, w łóżeczku wszystkiego, co jest mi drogie, 9 00:01:00,508 --> 00:01:02,665 aby zachować każde wspomnienie z ciebie. 10 00:01:04,351 --> 00:01:07,922 I kiedy już zamrożone przed okrucieństwem świata 11 00:01:08,824 --> 00:01:10,917 z dala od twoich słodkich oczu 12 00:01:12,132 --> 00:01:16,197 Wrócę w to miejsce, Zamknę swoje 13 00:01:17,100 --> 00:01:20,372 i moja jedyna pociecha będzie to spotkanie z tobą. 14 00:01:20,573 --> 00:01:24,665 DZIKA KRAINA 15 00:02:52,157 --> 00:02:54,546 LANDER, WYOMING 16 00:03:04,577 --> 00:03:05,878 Cześć. 17 00:03:07,152 --> 00:03:08,510 Masz krew na koszuli. 18 00:03:09,311 --> 00:03:11,067 Przyjechałem prosto z pracy. 19 00:03:11,569 --> 00:03:13,169 Kto był dzisiaj ofiarą? 20 00:03:14,908 --> 00:03:16,287 Najwyraźniej to będę ja. 21 00:03:17,765 --> 00:03:19,066 Chcesz kawę? 22 00:03:19,244 --> 00:03:20,545 Oczywiście! 23 00:03:49,853 --> 00:03:51,630 Muszę iść do rezerwatu jutro. 24 00:03:52,631 --> 00:03:55,347 Myślałem o zabraniu Casey'a żeby zobaczyć się z rodzicami. 25 00:03:58,704 --> 00:04:01,199 Coś zabiło cielę na pastwisku za swoim domem. 26 00:04:01,367 --> 00:04:03,145 Wiem, dlatego tam idę. 27 00:04:05,889 --> 00:04:08,909 Nie spuszczaj wzroku z Casey w rezerwie, ok? 28 00:04:09,010 --> 00:04:12,302 Zostawię cię z rodzicami podczas gdy szukam. 29 00:04:12,470 --> 00:04:14,120 Nie mogę zostać na zewnątrz w tym zimnie. 30 00:04:14,121 --> 00:04:15,573 Czy wiesz co miałem na myśli. 31 00:04:16,186 --> 00:04:17,487 Ja wiem. 32 00:04:19,304 --> 00:04:20,605 �. 33 00:04:20,715 --> 00:04:22,015 Sprawa! 34 00:04:22,017 --> 00:04:23,779 - Ojciec? - Chodź, kolego! 35 00:04:23,780 --> 00:04:26,192 - Prawidłowy. idę! - Czas iść! 36 00:04:28,423 --> 00:04:30,272 Gdzie podziała się twoja broń? Czy wskazujesz? 37 00:04:32,931 --> 00:04:34,904 Chodź tu, zejdź stamtąd. 38 00:04:34,905 --> 00:04:36,296 Przepraszam, tatusiu. 39 00:04:36,698 --> 00:04:38,713 Jaka jest zasada? 40 00:04:38,973 --> 00:04:41,376 Zawsze uważaj na broń nawet rozładowany. 41 00:04:41,439 --> 00:04:42,740 - Prawidłowy? - Tak. 42 00:04:42,906 --> 00:04:44,676 Cóż, chodźmy. 43 00:04:45,030 --> 00:04:47,030 Włóż to do ciężarówki. Szybki! 44 00:04:47,031 --> 00:04:48,859 - W porządku. - Nie uciekaj! 45 00:04:56,369 --> 00:04:58,168 Wrócę w poniedziałkowe popołudnie. 46 00:04:59,307 --> 00:05:01,368 Uważaj w drodze, prawda? 47 00:05:02,771 --> 00:05:05,077 To nie pierwszy raz że jeżdżę w zamieci. 48 00:05:05,978 --> 00:05:07,279 Prawidłowy. 49 00:05:08,555 --> 00:05:09,855 Czy to jest to? 50 00:05:11,041 --> 00:05:12,342 �. 51 00:05:17,738 --> 00:05:19,072 Weź to, przyjacielu. 52 00:05:21,706 --> 00:05:23,942 To dobre miejsce, Wilmo. 53 00:05:24,044 --> 00:05:25,809 Ma dobre szkoły. 54 00:05:26,508 --> 00:05:27,808 Jeśli dostanę pracę, 55 00:05:27,976 --> 00:05:30,078 będziemy musieli porozmawiać o jego utrzymaniu. 56 00:05:31,106 --> 00:05:33,347 W Jackson wszystko jest dużo droższe. 57 00:05:33,448 --> 00:05:36,325 Zdobądź pracę i wtedy zobaczymy co zrobić. 58 00:05:36,427 --> 00:05:37,728 Nie martw się o to. 59 00:05:39,178 --> 00:05:40,525 Przejdź przez przełęcz Togwotee. 60 00:05:40,625 --> 00:05:42,598 Nie przekraczaj Pinedale, prawda? 61 00:05:43,644 --> 00:05:46,610 Nadchodzi burza od południa, więc... 62 00:05:46,712 --> 00:05:50,236 Nie przejeżdżałbym przez Pinedale nie związany. 63 00:05:52,809 --> 00:05:54,982 Nigdy nie wrócę wchodząc tam. 64 00:05:56,556 --> 00:05:57,874 Więc powodzenia. 65 00:06:03,589 --> 00:06:05,449 Weź to. Jest głodny. 66 00:06:09,967 --> 00:06:11,484 Czas na jedzenie, chłopcy! 67 00:06:16,428 --> 00:06:17,729 Czy wszystko w porządku? 68 00:06:18,198 --> 00:06:19,500 u mnie wszystko w porządku! 69 00:06:20,823 --> 00:06:23,604 Naciśnij mu nos kiedy ociera się o ciebie. 70 00:06:24,005 --> 00:06:25,306 - Zrozumiałeś? - Zrozumiałem. 71 00:06:25,538 --> 00:06:26,840 Spójrz... 72 00:06:27,547 --> 00:06:29,382 Mówiłem, że się ubrudzisz twój kapelusz. 73 00:06:29,544 --> 00:06:31,597 Korzysta za to, że jesteś wyższy ode mnie. 74 00:06:31,598 --> 00:06:32,899 Czy to naprawdę? 75 00:06:33,261 --> 00:06:35,479 Rozwiążmy to. Przychodzić. 76 00:06:36,867 --> 00:06:38,709 Trzeba wygrać jego szacunek. 77 00:06:39,310 --> 00:06:40,763 Czy wiesz jak to zrobić? 78 00:06:41,264 --> 00:06:43,073 Broniąc swojego stanowiska. 79 00:06:43,174 --> 00:06:44,945 Najpierw, będzie na nim jeździć. 80 00:06:45,146 --> 00:06:46,955 Jak ci pokazałem, wszystko w porządku? Uchwyt! 81 00:06:49,276 --> 00:06:50,988 Kto jest najwyższy, teraz? 82 00:06:52,580 --> 00:06:55,089 Masz przewagę wysokość. Każ mu się wycofać. 83 00:06:55,914 --> 00:06:59,065 Bądź dla niego miły, chyba że mu na to nie pozwoli. 84 00:06:59,845 --> 00:07:01,147 Chodź z nim. 85 00:07:05,592 --> 00:07:07,966 To wszystko! Przejdź przed jego jedzeniem. 86 00:07:08,067 --> 00:07:09,769 Kontynuować. Kontynuować. 87 00:07:10,069 --> 00:07:12,199 Bardzo dobry. Pokaż mu, kto tu rządzi. 88 00:07:12,301 --> 00:07:14,323 Czy potrafisz to zrobić? iść bokiem? 89 00:07:19,621 --> 00:07:20,922 Więc... 90 00:07:21,259 --> 00:07:22,769 To wszystko, synu. 91 00:07:26,143 --> 00:07:27,554 Przychodź dalej. 92 00:07:28,081 --> 00:07:30,186 Przytrzymaj go, chce jedzenia. Trzymaj to. 93 00:07:31,728 --> 00:07:33,029 Patrzeć! 94 00:07:33,266 --> 00:07:34,662 OK, chodź tutaj. 95 00:07:34,763 --> 00:07:37,777 A co powiesz na to? Dobra robota. Chodź tutaj. 96 00:07:38,075 --> 00:07:39,636 Połóż rękę w nosie. 97 00:07:40,036 --> 00:07:43,200 Pozwól mu cię powąchać. Pozwól mu oddychać i poznać Cię. 98 00:07:44,045 --> 00:07:46,162 On cię pokocha na zawsze. 99 00:07:51,926 --> 00:07:53,227 Słuchający. 100 00:07:53,453 --> 00:07:55,095 Co o tym myślisz, synu? 101 00:07:55,418 --> 00:07:57,193 To było jak kowboj. 102 00:07:58,287 --> 00:07:59,588 Nie, synu. 103 00:07:59,939 --> 00:08:01,738 To było jak arapaho, twoje plemię. 104 00:08:05,349 --> 00:08:10,728 WEJŚCIE DO REZERWY Rdzenna rzeka WIATR 105 00:08:37,094 --> 00:08:38,494 Cześć, mój wnuku! 106 00:08:40,232 --> 00:08:42,518 Babcia przygotowuje smażony chleb dla ciebie. 107 00:08:42,519 --> 00:08:44,271 - Zjadłeś już śniadanie? - To są jajka. 108 00:08:44,437 --> 00:08:45,862 Do kuchni, synu. 109 00:08:51,400 --> 00:08:52,975 Konie czują zamieć. 110 00:08:52,976 --> 00:08:57,340 Tak. Następnie szef policji wezwał cię, żebyś upolował lwa? 111 00:08:57,508 --> 00:08:59,593 Aby coś upolować. 112 00:09:00,120 --> 00:09:01,722 Słyszałem, że przegrałeś cielę. 113 00:09:01,723 --> 00:09:04,766 Zgubiłem to, pokażę ci gdzie. To lew. 114 00:09:04,967 --> 00:09:06,659 - Jest pewien? - Ja mam. 115 00:09:08,337 --> 00:09:09,637 Jak się czuje Wilma? 116 00:09:10,017 --> 00:09:12,076 Poszedłem udzielić wywiadu zatrudnienia. 117 00:09:12,243 --> 00:09:14,246 Myślę, że w Jackson w motelu. 118 00:09:14,547 --> 00:09:16,166 -Jackson Hole? - �. 119 00:09:16,267 --> 00:09:18,154 Będzie żył z milionerami. 120 00:09:19,746 --> 00:09:21,046 O czym ty mówisz? 121 00:09:21,213 --> 00:09:23,981 Miliarderzy wyrzuceni milionerzy od lat! 122 00:09:24,783 --> 00:09:26,534 Oszczędzaj swoje pieniądze. 123 00:09:26,835 --> 00:09:28,438 Kiedy zaczynają się wilki jeść 124 00:09:28,516 --> 00:09:29,889 ich Golden Retrievery, 125 00:09:30,594 --> 00:09:33,313 ten grunt zostanie kupiony za centy. 126 00:09:36,594 --> 00:09:37,896 Tak, proszę pana. 127 00:09:38,829 --> 00:09:40,510 Powiedz mi, od kogo to jest. 128 00:09:53,316 --> 00:09:54,617 �... 129 00:09:58,175 --> 00:10:00,077 To lew górski, masz rację. 130 00:10:00,623 --> 00:10:01,925 Są dwa! 131 00:10:05,349 --> 00:10:06,745 Trzy! 132 00:10:07,066 --> 00:10:09,910 Matka i dwa młode z zeszłego roku. 133 00:10:10,358 --> 00:10:12,820 Gonili twoją łydkę na chwilę, rozumiesz? 134 00:10:13,022 --> 00:10:14,888 Tak mówią ślady. 135 00:10:15,090 --> 00:10:17,427 Matka uczy swoje dzieci polowanie. 136 00:10:27,106 --> 00:10:29,387 I naucz ich za pomocą bydła. 137 00:10:30,553 --> 00:10:33,125 Teraz cała jej rodzina umrze. 138 00:10:40,423 --> 00:10:42,154 Jest benzyna na swoim skuterze śnieżnym? 139 00:14:38,189 --> 00:14:40,145 Potrzebuję pomocy awaryjne. 140 00:14:40,246 --> 00:14:43,545 Powtarzam, prośba o pomoc sytuacji awaryjnej. Odpowiedź. 141 00:14:44,785 --> 00:14:47,143 Tutaj, biuro szeryfa z hrabstwa Fermot. 142 00:14:47,310 --> 00:14:48,613 Jaka jest Twoja lokalizacja? 143 00:14:48,812 --> 00:14:52,748 Rezerwat Indian Wind River, na wschód od Boulder Flats. 144 00:14:56,088 --> 00:14:58,561 FBI nie spieszy się, prawda? 145 00:14:58,761 --> 00:15:00,792 Droga z Riverton Jest źle. 146 00:15:00,993 --> 00:15:03,572 Nie chcę ruszać ciałem dopóki tego nie zobaczą. 147 00:15:03,971 --> 00:15:06,654 Ale nie będę próbował tego przynosić po zmroku. 148 00:15:07,154 --> 00:15:08,800 Powinniśmy zacząć działać. 149 00:15:09,810 --> 00:15:11,611 Stracimy ślady, Ben. 150 00:15:13,278 --> 00:15:15,295 Bardzo mocno pada śnieg. 151 00:15:17,619 --> 00:15:20,222 Pozwól mi podążać śladami póki jeszcze mogę. 152 00:15:20,504 --> 00:15:22,197 Nie mogę wyjechać idziesz tam 153 00:15:22,598 --> 00:15:25,304 dopóki FBI tego nie wyjaśni, Cory. 154 00:15:25,706 --> 00:15:27,197 Powiedziałeś już jej rodzicom? 155 00:15:27,798 --> 00:15:30,360 Nie, chcę wziąć ciało najpierw do Landera. 156 00:15:30,907 --> 00:15:32,741 Ona wygląda z Natalią, ale... 157 00:15:32,842 --> 00:15:34,342 � Natalia. 158 00:15:44,594 --> 00:15:46,367 Tam są twoi federalni. 159 00:15:48,996 --> 00:15:52,498 - Co robisz? - Nie widzą drogi. 160 00:15:52,656 --> 00:15:54,354 Nie mamy na to czasu! 161 00:15:55,839 --> 00:15:57,329 Pójdę po nich. 162 00:15:57,973 --> 00:16:00,545 Twój cel jest po lewej stronie. 163 00:16:05,814 --> 00:16:07,219 FBI? 164 00:16:07,319 --> 00:16:08,956 Jesteś z policji plemiennej? 165 00:16:09,056 --> 00:16:10,767 Nie, ale ją zabiorę do nich. 166 00:16:10,968 --> 00:16:13,139 Są bardzo blisko. Podążaj za mną, dobrze? 167 00:16:13,140 --> 00:16:14,442 Prawidłowy. 168 00:16:32,856 --> 00:16:34,441 Jestem Jane Benner. 169 00:16:36,867 --> 00:16:39,172 - Jesteś sam? - Tak, to tylko ja. 170 00:16:39,573 --> 00:16:42,348 Jestem Ben Shoyo, szef policji plemiennej. 171 00:16:42,448 --> 00:16:45,361 To Corey Lambert, Rybołówstwa i Dzikiej Przyrody. 172 00:16:45,462 --> 00:16:47,247 Odkrył ciało. 173 00:16:47,317 --> 00:16:50,724 A to jego teść, Dan. 174 00:16:51,448 --> 00:16:52,970 On nic nie robi. 175 00:16:53,118 --> 00:16:55,101 On i ja mamy ta sama praca. 176 00:16:55,302 --> 00:16:58,204 Przepraszam, że się spotkaliśmy w tych okolicznościach. 177 00:16:58,705 --> 00:17:00,486 Chcesz mi pokazać swoje ciało? 178 00:17:00,786 --> 00:17:02,087 Nie chcę być niegrzeczny, 179 00:17:02,252 --> 00:17:04,205 ale ja tu marznę, więc... 180 00:17:04,206 --> 00:17:05,838 Im szybciej, lepiej. 181 00:17:05,939 --> 00:17:08,971 Tak, ale będzie znacznie gorzej jeśli jesteś tak ubrany. 182 00:17:09,072 --> 00:17:11,586 Ciało jest 8 km stąd, jechać na skuterze śnieżnym. 183 00:17:11,787 --> 00:17:13,873 Będziesz martwy zanim tam dotrę. 184 00:17:14,174 --> 00:17:16,663 Kiedy zadzwonili, byłem w sądzie w Riverton 185 00:17:16,764 --> 00:17:19,081 więc to było to które nosiłem. 186 00:17:19,123 --> 00:17:21,475 Powinien mieć sprzęt zima w ciężarówce. 187 00:17:21,476 --> 00:17:24,678 To nie jest od rządu, to jest wynajmowane, Przyleciałem prosto z Vegas. 188 00:17:24,779 --> 00:17:27,141 Byłem agentem bliżej tego, co się wydarzyło. 189 00:17:27,243 --> 00:17:29,686 Myślisz, że nie dam rady iść tak? 190 00:17:29,787 --> 00:17:31,089 Jesteś z Vegas? 191 00:17:31,256 --> 00:17:33,283 Nie jestem stamtąd. Było tam tłoczno. 192 00:17:33,451 --> 00:17:34,955 Jestem z Fort Lauderdale. 193 00:17:35,056 --> 00:17:37,158 Przepraszam, zanim będę kontynuować ta rozmowa... 194 00:17:37,159 --> 00:17:39,139 Wejdźmy aby cię wyposażyć. 195 00:17:39,307 --> 00:17:41,835 Dzięki. Przepraszam. Dzięki. 196 00:17:43,421 --> 00:17:45,749 Widziałeś, co nam przysłali? 197 00:17:49,628 --> 00:17:52,131 Kalesony termiczne mają tendencję do wkładanie majtek... 198 00:17:52,132 --> 00:17:53,433 pośladki, 199 00:17:54,383 --> 00:17:56,952 ale widzę, że twoje To już jest na swoim miejscu. 200 00:17:58,565 --> 00:18:02,051 Ten powinien zrobić. Jesteś szczupły. 201 00:18:02,352 --> 00:18:03,655 Dzięki. 202 00:18:13,064 --> 00:18:15,358 - Masz rękawiczki? - Nie. 203 00:18:16,338 --> 00:18:19,846 Co oni myśleli wysłać cię tutaj? 204 00:18:24,753 --> 00:18:26,055 Dzięki. 205 00:18:27,839 --> 00:18:30,061 Zwróć ubrania kiedy skończę. 206 00:18:30,261 --> 00:18:32,166 Należały do ​​mojej wnuczki. 207 00:18:32,367 --> 00:18:33,891 To nie są prezenty. 208 00:18:34,292 --> 00:18:36,986 - Słyszał? - Oczywiście, że tak. 209 00:18:44,974 --> 00:18:46,275 Bardzo dobry. 210 00:18:51,753 --> 00:18:53,987 Prawidłowy. Towarzysz... 211 00:18:56,709 --> 00:18:59,717 Tatuś będzie musiał wyjechać na kilka godzin do pracy. 212 00:18:59,918 --> 00:19:02,606 Kilka godzin? To jest nasz dzień. 213 00:19:02,907 --> 00:19:06,215 - Obiecuję. Czy wszystko w porządku? - Tak. 214 00:19:07,565 --> 00:19:09,967 - Ćwicz z dziadkiem. - Śnieg się zmniejszył, chodźmy. 215 00:19:53,737 --> 00:19:56,210 Boże, była burza 20 minut temu. 216 00:19:56,310 --> 00:19:59,906 To przychodzi falami, może być dobrze na godzinę 217 00:20:00,073 --> 00:20:02,345 i wtedy wracamy znowu do piekła. 218 00:20:02,397 --> 00:20:05,197 - Burza powróci. - Musimy to rozważyć. 219 00:20:05,198 --> 00:20:07,104 - �. - To tutaj. 220 00:20:10,088 --> 00:20:12,994 - Czy zostało już zidentyfikowane? - Nie. Zdecydowanie nie. 221 00:20:13,271 --> 00:20:14,699 �Natalia Hanson. 222 00:20:15,001 --> 00:20:16,957 Zaakceptujmy to na razie. 223 00:20:21,988 --> 00:20:23,669 Czy mieszkała w pobliżu? 224 00:20:24,762 --> 00:20:27,971 Tak, w Forcie Wakashie. Na północ stąd. 225 00:20:28,173 --> 00:20:31,859 - Jak daleko? - Około 30 minut samochodem. 226 00:20:32,581 --> 00:20:34,928 Nie powinienem był uciekać z domu na spacer. 227 00:20:37,235 --> 00:20:39,734 Rodzice nie powiadomili zniknięcie? 228 00:20:40,125 --> 00:20:41,428 Nie. 229 00:20:45,723 --> 00:20:49,318 Cóż, dlatego że do Ciebie zadzwonimy. 230 00:20:49,919 --> 00:20:52,516 Koroner tutaj Czy jesteś doświadczony? 231 00:20:53,360 --> 00:20:55,900 Możemy powiedzieć że jest zajęty. 232 00:20:56,668 --> 00:20:58,391 Poprosiłem o zestaw do gwałtu. 233 00:20:58,491 --> 00:21:01,712 Po wstępnym badaniu, wyślij ciało do Loveland. 234 00:21:01,813 --> 00:21:05,031 Upewnij się, że krew również zostać zbadane. 235 00:21:07,448 --> 00:21:09,237 zarejestruję się jak zabójstwo. 236 00:21:14,522 --> 00:21:18,541 - Czy dobrze znasz ten region? - To moja praca. 237 00:21:18,712 --> 00:21:20,014 Wiem to dobrze. 238 00:21:20,181 --> 00:21:23,655 Czy jest tu gdzieś w pobliżu, Skąd mogła uciec? 239 00:21:23,756 --> 00:21:27,881 Najbliższy dom jest stąd 6 km na południowy wschód. 240 00:21:28,082 --> 00:21:32,093 - To dom Sama Littlefeathera. - Tak. 241 00:21:32,260 --> 00:21:34,868 Powinniśmy zbadać poważnie ci goście. 242 00:21:35,069 --> 00:21:37,021 Nic nie zostało więcej w pobliżu? 243 00:21:37,423 --> 00:21:39,845 Wieża wiertnicza 8 km stąd. 244 00:21:39,846 --> 00:21:42,368 Ma kilka przyczep dla pracowników, 245 00:21:42,969 --> 00:21:44,768 ale zimą jest zamknięty. 246 00:21:44,969 --> 00:21:47,753 Dlaczego więc miałby to być nastolatek Czy poszedłbyś tą drogą? 247 00:21:48,353 --> 00:21:51,490 Przyjeżdża tu wielu młodych ludzi ze skuterem śnieżnym 248 00:21:51,692 --> 00:21:53,760 urządzać duże imprezy w śniegu. 249 00:21:54,061 --> 00:21:55,814 Ale nie boso. 250 00:22:00,257 --> 00:22:01,579 Jak myślisz? 251 00:22:01,727 --> 00:22:03,279 Wiem tylko jakich marek mówią mi. 252 00:22:03,362 --> 00:22:07,104 - To wszystko, co mamy. - Chodź, pokażę ci. 253 00:22:12,611 --> 00:22:16,798 Spójrz tutaj, duży palec u nogi jest bardziej zakopany w śniegu, 254 00:22:16,900 --> 00:22:18,342 ona biegała. 255 00:22:18,409 --> 00:22:19,710 Chodź, pokażę ci. 256 00:22:21,734 --> 00:22:23,879 Pobiegła dopóki nie spadło tutaj. 257 00:22:24,332 --> 00:22:27,703 Zobacz kałużę krwi Gdzie twarz uderzyła w śnieg? 258 00:22:27,905 --> 00:22:31,070 Nadchodzi temperatura w nocy minus 30 stopni. 259 00:22:31,272 --> 00:22:34,952 Jeśli napełnisz swoje płuca z tym zimnym powietrzem podczas biegu, 260 00:22:35,556 --> 00:22:38,467 zamarzają, wypełnić krwią 261 00:22:38,468 --> 00:22:40,070 i jeśli zaczniesz kaszleć tę krew. 262 00:22:40,237 --> 00:22:42,501 Skądkolwiek przyszła, 263 00:22:45,085 --> 00:22:46,558 pobiegł tutaj... 264 00:22:47,378 --> 00:22:49,425 Weszły płuca zawalenie się. 265 00:22:50,700 --> 00:22:52,102 Przykucnęła w tych drzewach 266 00:22:52,262 --> 00:22:54,053 i utonął w samej krwi. 267 00:22:54,704 --> 00:22:57,138 Jak daleko ktoś może się posunąć? chodzić boso 268 00:22:57,305 --> 00:22:58,606 w takich warunkach? 269 00:23:00,549 --> 00:23:01,851 Nie wiem. 270 00:23:03,730 --> 00:23:05,797 Zależy od woli pozostać przy życiu, 271 00:23:06,667 --> 00:23:08,510 szczególnie w tych warunkach. 272 00:23:10,674 --> 00:23:12,098 Wiedziałem ta dziewczyna. 273 00:23:13,935 --> 00:23:15,501 Była wojowniczką. 274 00:23:17,794 --> 00:23:20,386 Nieważne, jak bardzo myślisz że biegła, 275 00:23:20,640 --> 00:23:22,760 Mogę zagwarantować czego było znacznie więcej. 276 00:23:25,590 --> 00:23:27,701 Muszę zobaczyć się z synem. 277 00:23:31,935 --> 00:23:34,767 Nie przejmuj się żeby mi znowu pomóc? 278 00:23:38,266 --> 00:23:41,239 Czy byłoby możliwe, żeby mi pomógł? w tym śledztwie? 279 00:23:41,406 --> 00:23:44,185 Co? On na mnie nie pracuje. 280 00:23:44,587 --> 00:23:46,686 nie zapomnij, masz lwa do zabicia. 281 00:23:46,888 --> 00:23:48,806 Są trzy i nie zapomniałem. 282 00:23:48,908 --> 00:23:51,505 Przepraszam, znowu o co chodzi co robisz? 283 00:23:52,714 --> 00:23:55,992 - Polowanie. - Polujesz na lwy? 284 00:23:56,579 --> 00:23:58,030 Psie drapieżniki. 285 00:23:59,996 --> 00:24:03,013 Więc dlaczego nie przyjdziesz upolować dla mnie jednego z nich? 286 00:24:05,366 --> 00:24:06,667 Jest w porządku. 287 00:24:46,874 --> 00:24:48,175 Ojciec? 288 00:24:49,645 --> 00:24:52,900 Partner. Nie możesz spać? 289 00:24:54,263 --> 00:24:55,563 Miałem koszmar. 290 00:24:56,504 --> 00:24:58,576 Czy wszystko w porządku? O co chodziło? 291 00:25:01,510 --> 00:25:02,812 Kim ona była? 292 00:25:05,174 --> 00:25:06,474 Chodź tu, przyjacielu. 293 00:25:12,017 --> 00:25:14,321 - Chcesz trochę mleka? - Nie. 294 00:25:19,669 --> 00:25:23,227 To była dziewczyna, która się zgubiła na śniegu, to wszystko. Prawidłowy? 295 00:25:25,461 --> 00:25:26,764 O co w tym wszystkim chodzi? 296 00:25:27,850 --> 00:25:29,429 to praca, przyjaciel. 297 00:25:32,618 --> 00:25:34,298 Czy umarła jak Emily? 298 00:25:36,812 --> 00:25:38,214 Zmarła, ponieważ od zimna. 299 00:25:41,360 --> 00:25:43,338 Potem umarła jak Emily? 300 00:25:46,332 --> 00:25:49,361 Tak, synu. Obawiam się, że tak. 301 00:26:00,252 --> 00:26:01,859 Cześć. Przepraszam. 302 00:26:03,952 --> 00:26:08,502 - Tak. Czy podobało Ci się to miasto? - Tak, na granicy. 303 00:26:09,002 --> 00:26:10,689 Rodzina już zidentyfikowała ciało? 304 00:26:10,791 --> 00:26:12,092 Tak. 305 00:26:13,276 --> 00:26:16,769 Powiedzieli, dlaczego się nie komunikowali zniknięcie? 306 00:26:16,969 --> 00:26:20,414 Mieszkała ze swoim chłopakiem, Więc nawet sobie nie wyobrażali. 307 00:26:20,816 --> 00:26:23,131 Miałem 18 lat, byłem wolny robić, co chciał. 308 00:26:24,399 --> 00:26:28,340 W porządku Randy, pogoda jest liczenie. Mam tylko 5 minut. 309 00:26:28,440 --> 00:26:29,741 Spieszę się. 310 00:26:29,956 --> 00:26:33,505 Dzień dobry, jestem Randy Whitehurst, koroner. 311 00:26:34,616 --> 00:26:36,762 Jestem agent Benner z FBI. 312 00:26:37,487 --> 00:26:40,973 Jak widać cierpiała głębokie rozcięcie na czole. 313 00:26:41,670 --> 00:26:42,971 Dwa złamane żebra. 314 00:26:42,972 --> 00:26:45,786 Stopy parzyły z zimna aż do kostki. 315 00:26:45,888 --> 00:26:48,953 To samo z nosem i lewa ręka. 316 00:26:49,755 --> 00:26:51,339 Oparzenia IV stopnia na stopach. 317 00:26:51,440 --> 00:26:53,242 Wiemy to ze względu na niebieskawy kolor. 318 00:26:53,298 --> 00:26:55,312 - Widzisz to? - Tak. 319 00:26:56,163 --> 00:26:59,020 Rozdarte ściany pochwy na różnych głębokościach. 320 00:26:59,021 --> 00:27:00,723 Myślisz, że było kilku gwałcicieli? 321 00:27:00,748 --> 00:27:02,302 Nie mogę tego ustalić teraz. 322 00:27:02,303 --> 00:27:04,806 Może to być tylko jedna osoba który ją kilkukrotnie zgwałcił. 323 00:27:05,136 --> 00:27:07,459 Pobrałem próbki i wyślę pocztą 324 00:27:07,460 --> 00:27:09,912 do laboratorium kryminologicznego w Loganie w Kolorado, 325 00:27:10,079 --> 00:27:11,578 jak prosiłeś. 326 00:27:11,781 --> 00:27:14,635 Wyniki DNA powinny być gotowy za półtora miesiąca 327 00:27:14,636 --> 00:27:17,005 i może pomóc w ustaleniu O to pytałeś. 328 00:27:17,105 --> 00:27:19,679 Jaka jest przyczyna śmierci w swoim raporcie? 329 00:27:20,645 --> 00:27:22,007 Nie spodoba ci się to. 330 00:27:22,109 --> 00:27:24,288 Śmierć z powodu krwotoku płucnego. 331 00:27:24,489 --> 00:27:25,790 Kiedy... 332 00:27:26,691 --> 00:27:30,018 zimne powietrze dociera do płuc, powoduje pęcherzyki płucne, 333 00:27:30,220 --> 00:27:32,417 małe ubytki w płucach, pękają. 334 00:27:32,719 --> 00:27:35,306 Zwiększa się ilość płynów w płucach i zimne powietrze 335 00:27:35,507 --> 00:27:38,411 cały ten płyn krystalizuje. 336 00:27:38,512 --> 00:27:41,369 - Wreszcie ofiara... - Nie zgłosiłeś tego jako zabójstwa? 337 00:27:41,470 --> 00:27:42,772 Nie mogę. 338 00:27:44,566 --> 00:27:47,911 Musisz wziąć pod uwagę okoliczności. 339 00:27:48,112 --> 00:27:50,383 Została zgwałcona wielokrotnie. 340 00:27:50,684 --> 00:27:52,125 - Pobity. - Spójrz... 341 00:27:52,526 --> 00:27:55,855 Okoliczności są twoją dziedziną, nie moje. 342 00:27:56,023 --> 00:27:58,755 - Pozwól, że ci pokażę. - Nie musisz mi tego wyjaśniać. 343 00:27:58,855 --> 00:28:01,373 To sprawa o morderstwo. 344 00:28:01,540 --> 00:28:04,205 Nie biegała po śniegu gdyby nie został zaatakowany. 345 00:28:04,372 --> 00:28:07,023 Ale nie mogę wskazać przyczynę śmierci jako zabójstwo. 346 00:28:07,183 --> 00:28:09,587 A nie mogę przynieść zespół FBI w rezerwie 347 00:28:09,588 --> 00:28:11,590 chyba że zgłosisz jak zabójstwo. 348 00:28:11,757 --> 00:28:13,409 Nie ma mnie tutaj rozwiązać ten problem, 349 00:28:13,576 --> 00:28:17,315 Jestem tu, żeby poznać przyczynę śmierci i wezwij zespół. 350 00:28:17,483 --> 00:28:19,598 Przedstaw gwałt, agresja... 351 00:28:19,765 --> 00:28:22,200 Te przestępstwa nie są podlegające jurysdykcji FBI. 352 00:28:22,302 --> 00:28:24,805 Podlegają one jurysdykcji Departamentu Spraw Indyjskich. 353 00:28:30,616 --> 00:28:33,317 Nie patrz na mnie. Przyzwyczaiłem się, że nie mam pomocy. 354 00:28:33,318 --> 00:28:35,563 Jest tylko sześciu mężczyzn To twoje rozkazy 355 00:28:35,664 --> 00:28:38,389 pilnować jakiegoś obszaru o powierzchni 3 tysięcy kilometrów kwadratowych. 356 00:28:38,590 --> 00:28:39,905 Tak, wiem o tym. 357 00:28:40,854 --> 00:28:43,257 Nie obraź się, ale tak myślę że masz elementy 358 00:28:43,258 --> 00:28:44,759 na kolanach rozwiązać ten problem. 359 00:28:44,926 --> 00:28:46,227 To też wiem. 360 00:28:46,228 --> 00:28:48,031 Wszyscy wiemy co jest morderstwem. 361 00:28:48,349 --> 00:28:51,194 Jeśli Ministerstwo Publiczne potwierdzam, podpisuję się poniżej. 362 00:28:51,296 --> 00:28:55,223 Ale nie mogę tego napisać na akcie zgonu. 363 00:28:55,620 --> 00:28:59,163 Bardzo dobry. Dzięki. 364 00:29:11,206 --> 00:29:12,603 Dziękuję za entuzjazm. 365 00:29:12,771 --> 00:29:14,775 Nie, to odpowiedź Jak zwykle w FBI. 366 00:29:15,978 --> 00:29:18,335 Ale Randy tak po naszej stronie. 367 00:29:19,077 --> 00:29:20,864 Mój przełożony widzi ten raport, 368 00:29:21,031 --> 00:29:22,563 odeśle mnie z powrotem do Vegas. 369 00:29:22,730 --> 00:29:24,032 Wiesz to. 370 00:29:24,608 --> 00:29:28,838 Nie żebym był jakoś szczególnie pomocny... ale jestem tym, co masz. 371 00:29:39,186 --> 00:29:40,487 Tak? 372 00:29:50,028 --> 00:29:52,038 Więc nigdy nie znalazłeś z nim? 373 00:29:52,039 --> 00:29:53,339 Nigdy. 374 00:29:53,340 --> 00:29:56,675 - Nigdy o nim nie mówiła? - Nie dla mnie. 375 00:29:57,275 --> 00:29:59,277 Więc, Dlaczego pozwoliłeś swojej córce zostać? 376 00:29:59,445 --> 00:30:01,170 z mężczyzną że nigdy się nie spotkałeś? 377 00:30:01,171 --> 00:30:02,471 Czyjego imienia nawet nie znasz? 378 00:30:02,472 --> 00:30:05,433 - Była już dorosła. - Na granicy. 379 00:30:08,501 --> 00:30:11,067 - Co to znaczy? - Nie podobało mu się to. 380 00:30:13,199 --> 00:30:18,079 Słuchaj... Nie chciałem cię urazić. 381 00:30:18,289 --> 00:30:23,266 Chcę tylko zrozumieć tę relację między wami, panie Hanson. 382 00:30:23,578 --> 00:30:24,880 Próbuję pomóc. 383 00:30:24,980 --> 00:30:27,083 Dlaczego zawsze zaczynają nas obrażać 384 00:30:27,247 --> 00:30:28,548 kiedy próbujesz pomóc? 385 00:30:30,498 --> 00:30:32,494 Nie wiem dlaczego Nie powiedziała mi. 386 00:30:32,695 --> 00:30:35,926 Ale ona miała 18 lat, i postanowiłem jej zaufać. 387 00:30:36,617 --> 00:30:37,918 To był zły wybór. 388 00:30:38,157 --> 00:30:43,027 OK, a co z twoją żoną? Czy twoja córka z nią rozmawiała? 389 00:30:43,144 --> 00:30:44,445 A ty, rozmawiasz z mamą? 390 00:30:44,528 --> 00:30:46,495 Czy ma na imię Annie? Czy ona tu jest? 391 00:30:47,800 --> 00:30:50,702 - Jest w pokoju. - Chcę z nią porozmawiać. 392 00:30:50,904 --> 00:30:52,206 Poczuj się swobodnie. 393 00:30:52,973 --> 00:30:56,005 - Dzięki. Czy to jest tutaj? - Tam. 394 00:30:58,125 --> 00:30:59,559 -Jane. - Tak? 395 00:31:01,252 --> 00:31:03,626 Nie przeszkadza im to, prawda? 396 00:31:03,727 --> 00:31:05,506 Nie potrzebujesz za moim pozwoleniem. 397 00:31:05,608 --> 00:31:07,207 Jest już dorosła. 398 00:31:08,326 --> 00:31:09,627 Na granicy. 399 00:31:28,245 --> 00:31:29,546 Jane. 400 00:31:51,316 --> 00:31:52,915 Bardzo mi przykro. 401 00:32:57,111 --> 00:32:59,976 Mogę powiedzieć takie rzeczy będzie łatwiej... 402 00:33:00,568 --> 00:33:01,870 Ale oni nie zostaną. 403 00:33:07,138 --> 00:33:10,824 Myślę, że jedyną pociechą... 404 00:33:12,544 --> 00:33:15,067 przyzwyczaj się do bólu, Chyba. 405 00:33:21,274 --> 00:33:25,048 Byłem już na seminarium o żałobie, u Kacpra. 406 00:33:25,549 --> 00:33:26,897 Czy wiedziałeś o tym? 407 00:33:28,793 --> 00:33:30,237 nie wiem dlaczego... 408 00:33:33,455 --> 00:33:35,649 Chciałem tylko, żeby wszystko było źle zniknął. 409 00:33:36,851 --> 00:33:40,457 Chciałem odpowiedzi na pytania na które nie można odpowiedzieć. 410 00:33:44,132 --> 00:33:48,438 W końcu dyrektor seminarium przyszedł i usiadł obok mnie. 411 00:33:50,350 --> 00:33:52,513 Powiedział coś to utkwiło mi w głowie. 412 00:33:54,856 --> 00:34:00,374 Nie wiem, czy to właśnie powiedział albo sposób w jaki to powiedziałeś. 413 00:34:04,569 --> 00:34:07,842 Powiedział: „Mam dobrą i złą wiadomość”. 414 00:34:09,211 --> 00:34:11,564 „Złe jest to, że ty to już nigdy nie będzie takie samo, 415 00:34:12,288 --> 00:34:13,854 nigdy więcej poczujesz się spełniony.” 416 00:34:13,955 --> 00:34:15,257 „Nigdy więcej”. 417 00:34:16,397 --> 00:34:21,306 „Straciłeś córkę, i nic tego nie zastąpi.” 418 00:34:21,543 --> 00:34:24,240 „Dobrą rzeczą jest to, kiedy to zaakceptujesz... 419 00:34:24,441 --> 00:34:26,155 pozwolisz sobie cierpieć.” 420 00:34:34,401 --> 00:34:36,880 „Pozwolisz sobie odwiedzaj ją w myślach.” 421 00:34:37,755 --> 00:34:40,636 „Będziesz pamiętał całą miłość które mu dała 422 00:34:41,793 --> 00:34:43,686 i całe szczęście jakie miała.” 423 00:34:48,101 --> 00:34:51,234 Problem, Martinie, Nie da się uciec od bólu. 424 00:34:52,832 --> 00:34:55,057 Jeśli uciekniesz, tylko ukradniesz siebie. 425 00:35:00,711 --> 00:35:03,257 Ukradnij wszystko sobie wspomnienia, jakie ma o niej. 426 00:35:05,368 --> 00:35:07,047 Absolutnie wszystko. 427 00:35:08,191 --> 00:35:12,871 Od jej pierwszego kroku aż do twojego ostatniego uśmiechu. 428 00:35:14,152 --> 00:35:15,651 Wszystkie zostaną usunięte. 429 00:35:18,633 --> 00:35:20,610 Przyjmij ból, Martin. 430 00:35:21,542 --> 00:35:23,968 Słyszałeś mnie? Zaakceptuj to. 431 00:35:28,398 --> 00:35:30,702 To jedyny sposób, żeby się zachować twoja córka z tobą. 432 00:35:32,891 --> 00:35:34,871 Jestem po prostu zmęczony, Cory. 433 00:35:39,052 --> 00:35:43,098 Zmęczony... walczyć o to życie. 434 00:35:45,819 --> 00:35:48,150 Co teraz robisz? To będzie dla twojego syna. 435 00:35:50,300 --> 00:35:52,517 Teraz jego rodzina To narkotyki. 436 00:35:53,607 --> 00:35:55,152 Ja też to już straciłem. 437 00:35:56,804 --> 00:35:58,883 Żyje na końcu cholerna droga, ale... 438 00:36:00,139 --> 00:36:01,441 Już to straciłem. 439 00:36:03,367 --> 00:36:05,218 Myślę, że się dowiesz to jakoś 440 00:36:05,364 --> 00:36:06,666 jest w to zamieszany. 441 00:36:08,540 --> 00:36:10,814 On żyje z braćmi Littlefeather. 442 00:36:11,508 --> 00:36:12,810 PRAWDA? 443 00:36:14,249 --> 00:36:15,549 Tak. 444 00:36:15,806 --> 00:36:17,943 Ty prowadzisz dla tego agenta FBI 445 00:36:18,111 --> 00:36:19,791 żeby się nie zgubiła, Czy to jest to? 446 00:36:21,745 --> 00:36:23,794 O to mnie pytali zrobić. 447 00:36:24,971 --> 00:36:27,385 Ale to nie wszystko co robię. 448 00:36:29,541 --> 00:36:31,211 Więc co robisz? 449 00:36:33,790 --> 00:36:35,277 Jestem myśliwym, Martin. 450 00:36:36,736 --> 00:36:38,617 Co o tym sądzisz? Co robię? 451 00:36:46,000 --> 00:36:47,920 Jeśli znajdziesz tego, kto to zrobił... 452 00:36:49,692 --> 00:36:51,629 Nie obchodzi mnie, kto to jest. 453 00:36:52,749 --> 00:36:54,284 Czy zrozumiałeś? 454 00:36:55,856 --> 00:36:57,286 Gdziekolwiek jesteś. 455 00:36:59,606 --> 00:37:02,077 Więc zejdź z mojego ganku i idź to zrobić. 456 00:37:45,657 --> 00:37:49,128 Mieszka tu siostra Natalie z Samem i Bartem Littlefeatherami... 457 00:37:49,129 --> 00:37:51,828 i figura zadzwonił do Franka Walkera. 458 00:37:54,465 --> 00:37:57,850 Syn Hansona jest zły, ale inni wyglądają jak demony. 459 00:37:57,851 --> 00:37:59,151 Dbać o siebie. 460 00:37:59,272 --> 00:38:02,177 Nie powinniśmy czekać na wzmocnienia? 461 00:38:03,197 --> 00:38:05,111 To nie jest „kraina posiłków”, Jane. 462 00:38:05,213 --> 00:38:07,571 jest krainą „jesteś sam”. 463 00:38:27,021 --> 00:38:28,628 Posłuchaj tego gówna. 464 00:38:36,001 --> 00:38:37,302 Tak? 465 00:38:37,612 --> 00:38:39,665 Szukamy Chipa Hansona. Czy on tu jest? 466 00:38:40,924 --> 00:38:44,042 - Nie tutaj, bracie. - Kim jesteś? 467 00:38:46,389 --> 00:38:47,691 A kim ty kurwa jesteś? 468 00:38:48,794 --> 00:38:50,596 Jestem z FBI. Czy jesteś Samem? 469 00:38:51,413 --> 00:38:52,714 Nie. 470 00:38:52,925 --> 00:38:54,916 Oszalałeś, Sam? 471 00:38:55,117 --> 00:38:57,349 Ile razy cię aresztowałem? 472 00:38:58,024 --> 00:39:03,122 - Szefie, jak się masz, bracie? - Gdzie jest twój brat? 473 00:39:04,755 --> 00:39:08,048 - Aresztowany. Aresztowałeś go. - Nie miałeś zwolnienia warunkowego? 474 00:39:08,149 --> 00:39:11,197 Spójrz, system działania sprawiedliwości. 475 00:39:12,435 --> 00:39:16,214 Przypomniałem sobie, co powiedział mój przełożony żeby ci coś dać. 476 00:39:16,884 --> 00:39:18,435 To jest ze mną. Myślę, że to tutaj. 477 00:39:18,575 --> 00:39:20,150 Pokaż mi swoją rękę! Zobaczmy... 478 00:39:28,817 --> 00:39:30,852 Cory, tylne drzwi! 479 00:40:18,740 --> 00:40:22,112 MOI BOHATEROWIE ZAWSZE ZABIJAJĄ KOWBOJÓW 480 00:41:38,126 --> 00:41:39,577 Cory złapał jeszcze dwa na zewnątrz. 481 00:41:39,578 --> 00:41:40,879 chodźmy. 482 00:41:40,880 --> 00:41:43,225 On wciąż żyje. Wezwijmy pogotowie. 483 00:41:43,226 --> 00:41:44,862 To godzina drogi. 484 00:41:45,029 --> 00:41:49,883 - Zostaw to tam. - On jeszcze nie umarł, Ben. 485 00:41:59,562 --> 00:42:00,863 To właśnie powiedziałem. 486 00:42:01,284 --> 00:42:02,585 chodźmy. 487 00:42:15,902 --> 00:42:17,875 - Wszystko w porządku? - Tak. 488 00:42:19,576 --> 00:42:22,188 - Ten chudy to brat Natalie. - A drugi? 489 00:42:22,650 --> 00:42:25,523 To... jest Frank Walker. 490 00:42:26,244 --> 00:42:28,014 Twój ojciec zostanie śmiertelnie dumny... 491 00:42:28,115 --> 00:42:31,529 - Mój ojciec jest w więzieniu, dupku. - Wiem, aresztowałem go. 492 00:42:32,331 --> 00:42:34,433 Opowiedz, co się stało ze swoją siostrą Chipem. 493 00:42:34,516 --> 00:42:35,817 Co? 494 00:42:36,017 --> 00:42:39,916 - Nie zachowuj się jak idiota. - O czym? Co tam było? 495 00:42:45,067 --> 00:42:46,826 Co zrobił ten biały facet? 496 00:42:48,178 --> 00:42:49,612 Jaki biały facet? 497 00:42:50,013 --> 00:42:52,028 Odchodziła z białym facetem? 498 00:42:52,430 --> 00:42:56,306 - Znasz jej chłopaka? - Znasz jego imię, Chip? 499 00:42:59,434 --> 00:43:00,735 Powiedziałeś „był”. 500 00:43:01,824 --> 00:43:03,302 Dlaczego powiedziałeś „był”? 501 00:43:04,537 --> 00:43:06,389 Dlaczego powiedziała „było”? 502 00:43:07,625 --> 00:43:09,209 Powiedziała „byłam”! 503 00:43:10,702 --> 00:43:14,149 Ponieważ znalazłem ją zgwałconą i martwy tam na górze, synu. 504 00:43:16,405 --> 00:43:17,707 Dlatego. 505 00:43:22,418 --> 00:43:23,718 Nie... 506 00:43:28,209 --> 00:43:29,512 Co? 507 00:43:36,033 --> 00:43:37,568 Nie! 508 00:43:41,507 --> 00:43:44,115 Możesz iść. Zabiorę Chipa do Landera 509 00:43:44,116 --> 00:43:46,068 i spróbuję się tego dowiedzieć imię chłopaka. 510 00:43:46,349 --> 00:43:48,387 To w ten sposób że go znajdziemy. 511 00:43:48,787 --> 00:43:51,181 Nie, chodźmy W domu lub w pracy. 512 00:43:51,283 --> 00:43:52,583 Czy to prawda? 513 00:43:53,152 --> 00:43:55,954 Gdzie więc mieszka? Albo pracujesz? 514 00:43:56,054 --> 00:43:59,009 Myślisz, że to cholerstwo? Czy udzielą Ci informacji? Wątpię. 515 00:44:00,406 --> 00:44:03,206 Szukasz wskazówek, ale nie widzisz wszystkich znaków. 516 00:44:03,809 --> 00:44:05,491 Przychodzić, pozwól, że ci pokażę. 517 00:44:08,123 --> 00:44:11,368 Po prostu spójrz. To ślad skutera śnieżnego. 518 00:44:11,569 --> 00:44:13,914 - Tak. - Widzisz to tam, na zboczu? 519 00:44:14,016 --> 00:44:16,700 Tutaj. Użyj tego. 520 00:44:17,855 --> 00:44:19,156 Prawidłowy. 521 00:44:19,323 --> 00:44:21,037 - Czy widzisz koniec zbocza? - Gdzie? 522 00:44:21,064 --> 00:44:23,616 - Podążaj za moją ręką. Czy ją widzisz? - Tak, tylko to widzę. 523 00:44:23,617 --> 00:44:28,614 Teraz to zdejmę. Spójrz. Widziało? 524 00:44:28,992 --> 00:44:31,730 - Widziałeś tam cień? - Myślę, że tak. 525 00:44:31,825 --> 00:44:33,126 Zaczął pokrywać śnieg. 526 00:44:33,292 --> 00:44:35,630 Spójrz na podstawę wzgórza i idź na wzgórze. 527 00:44:35,797 --> 00:44:37,387 Łatwiej to zobaczyć. Idź na szlak 528 00:44:37,554 --> 00:44:39,195 to trwa wzdłuż zbocza? 529 00:44:39,196 --> 00:44:40,875 - Tak, rozumiem. - Bardzo dobry. 530 00:44:41,956 --> 00:44:45,218 Znaleziono jej ciało mijając zbocze. 531 00:44:46,219 --> 00:44:50,315 Ktoś jeździ skuterem śnieżnym poszło stąd do góry tam. 532 00:44:51,870 --> 00:44:54,523 Nie ma żadnych śladów wskazujących że dana osoba wróciła. Dlaczego? 533 00:44:54,988 --> 00:44:57,924 Powiem ci. Odpowiedź jest tam. 534 00:45:02,858 --> 00:45:04,414 Słuchaj... 535 00:45:06,764 --> 00:45:10,324 Nie wiem jak to zrobić. Nie wiem, jak podążać za śladami. 536 00:45:10,625 --> 00:45:13,321 Wszystko dobrze. To jest to, co wiem, jak to zrobić. 537 00:45:15,277 --> 00:45:16,578 Spójrz tutaj. 538 00:45:16,848 --> 00:45:18,881 - Prosisz mnie o pomoc, tak? - Tak. 539 00:45:19,083 --> 00:45:21,641 Lepiej chodźmy, póki możemy. 540 00:45:23,192 --> 00:45:24,494 Prawidłowy. 541 00:45:44,315 --> 00:45:45,617 Dlaczego przestajemy? 542 00:45:47,178 --> 00:45:48,885 Burza wkrótce powróci. 543 00:45:49,515 --> 00:45:51,566 Drzewa są bardzo duże przejść. 544 00:45:52,544 --> 00:45:54,195 Stąd, będziemy musieli iść. 545 00:45:54,972 --> 00:45:56,273 chodźmy. 546 00:46:00,936 --> 00:46:03,683 - Załóż to. - Tak. 547 00:46:09,072 --> 00:46:10,373 A teraz? 548 00:46:11,461 --> 00:46:12,763 chodźmy. 549 00:46:13,440 --> 00:46:15,750 Będziemy podążać śladem kierując się na południe. 550 00:46:15,751 --> 00:46:17,053 - Jesteś gotowy? - Ja jestem. 551 00:46:17,279 --> 00:46:18,581 OK, więc pójdź za mną. 552 00:46:18,970 --> 00:46:20,271 Jest w porządku. 553 00:46:58,186 --> 00:46:59,487 Mój Boże! 554 00:47:19,996 --> 00:47:21,959 Szliśmy ostatni kilometr. 555 00:47:22,160 --> 00:47:24,816 Ale pozwoliliśmy dobry ślad na śniegu. 556 00:47:24,918 --> 00:47:27,691 Mogę tam zabrać chłopców, jeśli chcesz. 557 00:47:27,793 --> 00:47:30,299 Porozmawiam z przełożonym firmy DAI. 558 00:47:30,400 --> 00:47:32,589 Może chce. 559 00:47:32,691 --> 00:47:34,013 Są kamery bezpieczeństwa 560 00:47:34,180 --> 00:47:36,363 na całym obwodzie wieży pomiarowej. 561 00:47:36,464 --> 00:47:37,787 Pojadę tam rano. 562 00:47:37,955 --> 00:47:40,216 Przy odrobinie szczęścia może uda nam się znaleźć coś nagranego. 563 00:47:42,284 --> 00:47:45,487 Pozostała dwójka w areszcie nic nie ujawnił? 564 00:47:46,088 --> 00:47:47,960 Nie ma za bardzo o czym rozmawiać, Jane. 565 00:47:48,126 --> 00:47:51,402 Spodziewają się nawet aresztowania. To jak rytuał przejścia. 566 00:47:51,570 --> 00:47:53,992 Nawet myślę co jest ich marzeniem. 567 00:47:54,092 --> 00:47:57,459 Trzy posiłki, jedno łóżko i bezpłatną telewizję kablową. 568 00:47:58,679 --> 00:48:01,173 Dla nich wszystko To lepsze niż bycie tutaj. 569 00:48:01,274 --> 00:48:04,511 Porównajmy ich DNA ze znalezionym nasieniem. 570 00:48:04,783 --> 00:48:06,696 - Czy mogę z nimi porozmawiać? - Nie, Cory. 571 00:48:06,798 --> 00:48:09,044 Nic nie zostałoby przyjęte w sądzie. 572 00:48:09,146 --> 00:48:12,992 I co nam powiedziałeś również nie zostałby przyjęty. 573 00:48:13,393 --> 00:48:16,277 A gdybym nie powiedział do ciebie? Chcę tylko wiedzieć. 574 00:48:20,621 --> 00:48:23,296 Al, tu agent Benner. Tak, proszę pana. 575 00:48:23,825 --> 00:48:25,125 Ben... 576 00:48:26,048 --> 00:48:28,566 Znam tych chłopców odkąd nauczyły się chodzić. 577 00:48:28,967 --> 00:48:30,803 Muszę przeszukać dom. 578 00:48:30,903 --> 00:48:34,185 Tylne drzwi po prostu zamyka się od środka. 579 00:48:56,015 --> 00:48:57,318 Spójrz na siebie. 580 00:49:00,803 --> 00:49:03,022 Spójrz na siebie. Nie zrobiłem gówna. 581 00:49:05,787 --> 00:49:08,915 Po prostu spieprzyłeś przez ostatnie dwa lata, Chip. 582 00:49:10,616 --> 00:49:14,099 To to miejsce, stary. Zobacz, co nam zabrał. 583 00:49:15,787 --> 00:49:17,090 To co ci zabrał... 584 00:49:17,988 --> 00:49:21,807 Nie będę kłamać że życie jest sprawiedliwe, bo takie nie jest. 585 00:49:22,108 --> 00:49:23,664 Dla nikogo z nas. 586 00:49:24,110 --> 00:49:25,410 Ale... 587 00:49:25,576 --> 00:49:26,879 Co możemy zrobić? 588 00:49:29,061 --> 00:49:31,405 To miejsce jest wszystkim co nam zostało. 589 00:49:31,572 --> 00:49:32,872 My kto? 590 00:49:32,966 --> 00:49:35,368 Z twojej rodzimej rzeczy Była tylko jego była żona 591 00:49:35,369 --> 00:49:37,174 i córka że nie mógł chronić. 592 00:49:37,276 --> 00:49:39,244 Gdybyś grał detektyw... 593 00:49:41,667 --> 00:49:43,675 Ten temat Ciebie to nie dotyczy. 594 00:49:44,923 --> 00:49:46,224 Czy Pan rozumie? 595 00:49:47,277 --> 00:49:48,579 Idź tam. 596 00:49:55,123 --> 00:49:57,739 Chcesz mnie pouczać? chronić ludzi? 597 00:49:57,940 --> 00:50:00,564 Podczas dystrybucji leku Co ich zabija? 598 00:50:02,675 --> 00:50:04,323 W przeciwieństwie do większości, 599 00:50:04,425 --> 00:50:07,291 miałeś szansę wydostać się stąd, jeśli chcesz. 600 00:50:07,292 --> 00:50:09,645 Idź do wojska, na studia, i co wybrałeś? 601 00:50:09,646 --> 00:50:11,472 Zobacz, co wybrałeś. 602 00:50:13,264 --> 00:50:14,935 Zobacz, co wybrałeś. 603 00:50:15,778 --> 00:50:17,079 Cholera. 604 00:50:18,855 --> 00:50:20,156 Spotkałem go. 605 00:50:24,189 --> 00:50:25,490 Czy to naprawdę? 606 00:50:25,592 --> 00:50:28,139 Sukinsynu Był mniej więcej w twoim wieku. 607 00:50:30,838 --> 00:50:32,861 Szkoda, że go nie napełniłem bicie też. 608 00:50:34,168 --> 00:50:35,920 Natalia mu nie pozwoliła. 609 00:50:37,732 --> 00:50:40,182 Myślę, że miłość On jest naprawdę ślepy. 610 00:50:42,953 --> 00:50:45,853 Pracuje jako ochroniarz w miejscu badania. 611 00:50:49,480 --> 00:50:51,255 Czy ten chłopak ma imię? 612 00:50:51,892 --> 00:50:55,049 Matt. Matt coś. Nie wiem. 613 00:50:55,900 --> 00:51:00,532 - Kto wie? - Sam wie. Zapytaj go. 614 00:51:02,058 --> 00:51:04,461 Myślę, że porozmawiasz z Samem dobrze przede mną. 615 00:51:05,395 --> 00:51:07,342 Myślisz, że chciałem być taki? 616 00:51:09,538 --> 00:51:10,839 Stary... 617 00:51:13,731 --> 00:51:17,768 Kiedy naprawdę się zdenerwuję, Chcę stawić czoła całemu światu. 618 00:51:20,672 --> 00:51:22,829 Czy masz jakieś pomysły? jak to jest? 619 00:51:24,331 --> 00:51:25,643 Ja mam. 620 00:51:28,776 --> 00:51:31,149 Ale zdecydowałem się stawić czoła moje uczucia. 621 00:51:32,752 --> 00:51:35,027 Ponieważ zdałem sobie sprawę aby świat zwyciężył. 622 00:51:41,415 --> 00:51:43,888 Co ci powiedział? Czy on coś powiedział? 623 00:51:44,276 --> 00:51:46,425 Nie, zostaw to, Lepiej, żebym nie wiedział. 624 00:51:47,354 --> 00:51:49,313 Przejdź do witryny z ankietami jutro, prawda? 625 00:51:49,314 --> 00:51:50,617 idę. 626 00:51:51,547 --> 00:51:53,390 Chłopak Natalii tam pracuje. 627 00:51:53,490 --> 00:51:56,752 Co? Nie, cholera! Nie mów mi. 628 00:51:57,267 --> 00:51:59,446 Ta sprawa samo się rozwiązało. 629 00:51:59,916 --> 00:52:01,216 Cory. 630 00:52:01,992 --> 00:52:04,307 Chcę Cię tam z nami, jutro. 631 00:52:05,941 --> 00:52:08,641 Nie łapie się wilków szukając miejsca, w którym mogą się znajdować. 632 00:52:08,741 --> 00:52:10,627 Poszukaj gdzie oni były. 633 00:52:11,431 --> 00:52:13,223 I byli właśnie tutaj. 634 00:52:28,828 --> 00:52:30,128 Cześć. 635 00:52:31,091 --> 00:52:32,392 Czy wszystko w porządku? 636 00:52:34,903 --> 00:52:36,203 Było mi lepiej. 637 00:52:38,799 --> 00:52:40,606 Dzięki niemu zapamiętujesz różne rzeczy, prawda? 638 00:52:43,252 --> 00:52:44,554 Być może. 639 00:52:46,042 --> 00:52:48,408 A więc ty, Ben i mała dziewczynka z FBI 640 00:52:48,576 --> 00:52:50,719 utworzyli zespół aby wszystko rozwiązać. 641 00:52:50,820 --> 00:52:52,122 To właśnie słyszałem. 642 00:52:54,503 --> 00:52:55,804 Po prostu staram się pomóc. 643 00:52:56,525 --> 00:52:58,523 Nie znajdziesz odpowiedzi, których szukasz. 644 00:53:01,727 --> 00:53:03,428 Nie ma znaczenia, co znajdziesz. 645 00:53:06,040 --> 00:53:07,830 To nie ma nic wspólnego z Emily. 646 00:53:15,048 --> 00:53:16,377 Dobry wieczór, Cory. 647 00:53:48,119 --> 00:53:49,420 Matta Rayburna. 648 00:53:51,970 --> 00:53:53,271 Czy wiesz? 649 00:53:54,917 --> 00:53:56,630 Facet, którego znaleźliśmy w śniegu? 650 00:53:56,732 --> 00:53:58,583 Tak, odciski palców są w systemie. 651 00:53:58,683 --> 00:54:02,429 Był jednym z ochroniarzy firmy badawczej. 652 00:54:04,166 --> 00:54:05,467 Prawidłowy. 653 00:54:08,248 --> 00:54:09,549 Więc to jest to? 654 00:54:10,780 --> 00:54:12,581 - Czy jestem teraz zwolniony? - Nie. 655 00:54:12,682 --> 00:54:14,333 - Chodź, wejdźmy. - W porządku. 656 00:54:14,501 --> 00:54:15,803 Przychodzić. 657 00:54:21,915 --> 00:54:26,154 - Chcesz coś do picia? - Oczywiście. 658 00:54:26,321 --> 00:54:27,622 mam... 659 00:54:28,460 --> 00:54:30,950 Mleko, kawa i wodę ze studni. 660 00:54:31,183 --> 00:54:33,954 - To może być woda. - Prawidłowy. 661 00:54:34,333 --> 00:54:36,306 Zadomowić się. 662 00:54:59,833 --> 00:55:01,351 - Oto jest. - Dzięki. 663 00:55:06,213 --> 00:55:09,866 To jest... moja córka Emilia. 664 00:55:10,983 --> 00:55:12,833 Zmarła trzy lata temu. 665 00:55:15,242 --> 00:55:16,545 Naprawdę mi przykro. 666 00:55:19,786 --> 00:55:22,457 Chcesz wiedzieć jak, prawda? 667 00:55:25,068 --> 00:55:26,369 Chcę tego, ale... 668 00:55:28,444 --> 00:55:29,746 Jest nas dwóch, którzy tego chcą. 669 00:55:32,099 --> 00:55:35,197 Pracowałem jako krawiec w Pinedale. 670 00:55:35,398 --> 00:55:40,586 Dużo śniegu padało, więc Miałem rzadki wieczór wolny. 671 00:55:41,186 --> 00:55:43,803 Wynająłem pokój, Zadzwoniłem do żony 672 00:55:43,905 --> 00:55:46,520 i zaproponowałem, żeby zdała noc ze mną. 673 00:55:47,420 --> 00:55:51,481 Mieliśmy dwójkę dzieci i mieszkaliśmy w górach. 674 00:55:52,440 --> 00:55:54,782 Nie przeszliśmy dużo czasu razem. 675 00:55:55,823 --> 00:55:58,831 Emily opiekowała się Casey który miał wtedy 5 lat. 676 00:55:58,999 --> 00:56:00,406 Emilia miała 16 lat. 677 00:56:01,828 --> 00:56:05,517 Myślę, że się dowiedzieli że byliśmy na zewnątrz. 678 00:56:06,119 --> 00:56:08,117 Potem kilku jej znajomych ze szkoły 679 00:56:08,285 --> 00:56:09,677 przyszli z większą liczbą przyjaciół. 680 00:56:13,805 --> 00:56:16,297 A potem niektórzy ludzie którzy nie byli przyjaciółmi. 681 00:56:16,897 --> 00:56:20,367 I małe spotkanie Myślę, że przerodziło się to w imprezę. 682 00:56:21,057 --> 00:56:22,359 A potem... 683 00:56:24,776 --> 00:56:26,077 nie wiem. 684 00:56:27,501 --> 00:56:29,685 Nie wiem zbyt wiele. 685 00:56:35,378 --> 00:56:37,873 Otrzymaliśmy telefon następnego ranka. 686 00:56:39,375 --> 00:56:40,676 Od Natalii. 687 00:56:42,370 --> 00:56:44,449 Powiedziała Emily brakowało. 688 00:56:47,264 --> 00:56:49,916 Martwiła się, ponieważ była jej najlepszą przyjaciółką. 689 00:56:52,544 --> 00:56:55,881 Staramy się zachować ostrożność z Emily. 690 00:56:58,281 --> 00:57:00,459 Staraliśmy się wszystko zaplanować. 691 00:57:06,652 --> 00:57:08,642 Była dobrą dziewczyną. 692 00:57:10,808 --> 00:57:12,816 Ale straciliśmy czujność. 693 00:57:14,531 --> 00:57:18,399 Powiem ci. Może pewnego dnia będę mieć dzieci. 694 00:57:21,251 --> 00:57:23,151 Nie możesz mrugać. 695 00:57:25,523 --> 00:57:27,292 Ani razu. 696 00:57:30,462 --> 00:57:34,542 Był tam facet bawiący się w owce w pobliżu rzeki Wind. 697 00:57:35,066 --> 00:57:36,775 To on ją znalazł. 698 00:57:38,046 --> 00:57:40,707 Około 30 km od naszego domu. 699 00:57:40,908 --> 00:57:44,160 Nie wiem, jak się tam dostała albo co się stało. 700 00:57:44,442 --> 00:57:46,490 Sekcja zwłok niewiele pomogła 701 00:57:46,491 --> 00:57:48,561 bo kojoty ją skończył. 702 00:57:51,991 --> 00:57:53,553 A ja... czuję... 703 00:57:54,696 --> 00:57:56,183 przepraszam, To nie jest... 704 00:57:57,956 --> 00:57:59,256 Przepraszam. 705 00:57:59,424 --> 00:58:01,146 Czy możesz mi powiedzieć... 706 00:58:04,314 --> 00:58:06,277 Gdzie jest łazienka? 707 00:58:06,877 --> 00:58:10,037 - To jest tam. - Dzięki. 708 00:58:36,644 --> 00:58:39,235 W MOIM IDEALNYM ŚWIECIE JEST PRERA 709 00:58:39,555 --> 00:58:40,857 To Emily to napisała. 710 00:58:45,246 --> 00:58:46,711 I tak została przyjęta 711 00:58:46,911 --> 00:58:49,363 w programie letnim dla pisarzy w Kolorado. 712 00:58:51,151 --> 00:58:52,887 Pisała do ciebie? 713 00:58:58,116 --> 00:59:00,152 Nie ma znaczenia dla kogo to było. 714 00:59:01,905 --> 00:59:03,792 Liczy się tylko to, kto to napisał. 715 00:59:10,269 --> 00:59:13,805 Przepraszam na dzisiaj wcześniej. 716 00:59:14,706 --> 00:59:18,933 Właśnie próbuję to zrobić właściwa rzecz tutaj. 717 00:59:19,334 --> 00:59:22,644 Nie wiem, co to za syn Hansona Mówiłem ci, ale... 718 00:59:24,215 --> 00:59:28,081 Nie chcę, żebyśmy się o coś potknęli jak dzisiaj, jeśli możesz pomóc. 719 00:59:28,383 --> 00:59:32,667 Więc jeśli coś powiedział że powinienem wiedzieć... 720 00:59:32,834 --> 00:59:35,022 Byłbym wdzięczny jeśli udostępniłeś. 721 00:59:35,765 --> 00:59:39,527 Powiedział tylko, że Matt był Imię chłopaka Natalie. 722 00:59:40,464 --> 00:59:43,040 I już odkryłeś kto to jest w takim razie... 723 00:59:43,941 --> 00:59:46,435 Mogłeś mnie zapytać tę informację. 724 00:59:46,961 --> 00:59:49,274 Chciałem wiedzieć Dlaczego mi pomagasz? 725 00:59:49,876 --> 00:59:51,516 Teraz wiem. 726 00:59:53,165 --> 00:59:54,465 Jutro... 727 00:59:56,584 --> 01:00:00,390 Myślisz, że możemy nie jechać 120 km/h? 728 01:00:00,600 --> 01:00:01,902 Oczywiście, że tak. 729 01:00:02,002 --> 01:00:05,158 Jeśli chcesz wpaść do rowu od którego nie możemy uciec. 730 01:00:05,559 --> 01:00:06,861 Świetnie. 731 01:00:07,922 --> 01:00:09,223 Prawidłowy. 732 01:00:10,108 --> 01:00:11,408 Wygrałeś. 733 01:00:12,917 --> 01:00:15,179 - Miłej nocy. - Prawidłowy. 734 01:00:15,573 --> 01:00:16,876 Do zobaczenia jutro. 735 01:00:17,532 --> 01:00:18,833 Do zobaczenia jutro. 736 01:00:37,243 --> 01:00:39,012 On trzęsie się bardziej niż ona. 737 01:00:39,113 --> 01:00:41,594 Jest tak zimno to mogłoby zamrozić pingwina. 738 01:00:41,595 --> 01:00:43,621 Założę się, że tak poniżej zera. 739 01:00:43,722 --> 01:00:45,727 Minus 20. A gdzie pójdziemy, jest zimniej. 740 01:00:46,341 --> 01:00:47,641 Cześć przyjaciele. 741 01:00:48,268 --> 01:00:51,217 - Cześć, jak się masz? - Co tu robisz? 742 01:00:51,318 --> 01:00:53,919 Z domu prowadzi szlak od Littlefeather do zwłok. 743 01:00:54,000 --> 01:00:56,813 Pójdę za nią i zobaczę, dokąd pójdzie. A ty? 744 01:00:56,814 --> 01:00:58,939 Jane jest jedyna mający tam jurysdykcję. 745 01:00:58,940 --> 01:01:01,444 Chciałem tylko więcej kilka dodatkowych odznak. 746 01:01:01,545 --> 01:01:04,401 - Możesz im to wyjaśnić? - Oczywiście, że tak. 747 01:01:05,065 --> 01:01:07,453 Platforma posiada kamery wzdłuż obwodu. 748 01:01:07,554 --> 01:01:10,128 Mamy nadzieję, że to jedna z kamer coś sfilmowali. 749 01:01:10,229 --> 01:01:13,314 Będziemy też szukać Zwiastun Matta Rayburna. 750 01:01:13,416 --> 01:01:15,871 Zobacz, czy coś jest związane z atakiem. 751 01:01:16,178 --> 01:01:17,883 Masz nakaz? 752 01:01:18,085 --> 01:01:19,823 Zapytam grzecznie. 753 01:01:20,566 --> 01:01:22,954 Możesz się tam dostać dla tego domu? 754 01:01:23,054 --> 01:01:25,165 To trudne przejście pomiędzy dwoma kanionami. 755 01:01:25,267 --> 01:01:27,018 A nie chcę mieć żeby cię odkopać. 756 01:01:27,055 --> 01:01:28,356 Nie polecam tego. 757 01:01:28,457 --> 01:01:30,159 Ruszajmy w drogę rafinerii. 758 01:01:30,200 --> 01:01:32,442 Trzeba dojechać około 80 km przejść 8 km. 759 01:01:32,544 --> 01:01:34,681 - Zauważyłem. - Witamy w Wyomingu. 760 01:01:34,682 --> 01:01:37,436 Potem możesz iść do mojej mamy. Jest wiosna. 761 01:01:38,673 --> 01:01:39,975 Chodźcie chłopaki. 762 01:01:39,976 --> 01:01:42,829 Jeśli coś znajdziesz, zadzwoń do mnie przez radio. 763 01:03:24,364 --> 01:03:27,072 WŁASNOŚĆ PRYWATNA NIE WCHODŹ 764 01:04:43,491 --> 01:04:44,793 Czy mogę ci pomóc? 765 01:04:44,959 --> 01:04:47,965 Tak. Czy Matt Rayburn tu pracuje? 766 01:04:48,071 --> 01:04:50,143 To działa. Czy wiesz gdzie on jest? 767 01:04:51,151 --> 01:04:53,357 Chciałem cię zapytać to samo. 768 01:04:54,567 --> 01:04:56,879 Nie wiem. Walczył ze swoją dziewczyną kilka dni temu. 769 01:04:57,045 --> 01:04:59,174 ona odeszła, poszedł za nią 770 01:04:59,342 --> 01:05:00,643 i więcej go nie widzieliśmy. 771 01:05:00,745 --> 01:05:02,672 - Kiedy to było? - Trzy dni temu. 772 01:05:02,873 --> 01:05:04,173 Nie wiedzieliśmy, co robić. 773 01:05:04,258 --> 01:05:05,759 Od tego czasu czekamy na firmę 774 01:05:05,760 --> 01:05:08,498 powiedzmy, czy wypełnimy wypowiedzenie lub zadzwonimy do Ciebie. 775 01:05:08,599 --> 01:05:10,942 - Czy wszystko w porządku? - Tak, ścigają Matta. 776 01:05:11,344 --> 01:05:13,261 Znalazłeś go? Czy wszystko z nim w porządku? 777 01:05:13,462 --> 01:05:15,817 - Co się z wami stało? - Podoba ci się? 778 01:05:15,985 --> 01:05:17,359 Mają siniaki. 779 01:05:18,822 --> 01:05:22,720 Kiedy uderzysz w gałąź przy 60 km/h. Zobacz, co się stanie. 780 01:05:22,820 --> 01:05:25,031 Chodziliśmy po posiadłości dwa razy dziennie. 781 01:05:25,197 --> 01:05:26,499 To część pracy. 782 01:05:26,500 --> 01:05:28,494 Powinni spróbować skorzystać osłony twarzy. 783 01:05:29,595 --> 01:05:31,498 Poprosiłem o kaski, nasz przełożony powiedział: 784 01:05:31,499 --> 01:05:32,801 – Śnieg jest miękki, prawda? 785 01:05:32,967 --> 01:05:34,964 Firma z Teksasu, Co mogę powiedzieć? 786 01:05:35,132 --> 01:05:36,959 Czy Matt mieszka na tej posesji? 787 01:05:37,159 --> 01:05:38,849 Na żywo. Wszyscy żyjemy. 788 01:05:42,248 --> 01:05:43,749 Czy możemy zobaczyć jego zwiastun? 789 01:05:43,835 --> 01:05:45,586 Tak, oczywiście Wezmę je. 790 01:05:45,587 --> 01:05:48,389 - Co się dzieje, szefie? - Szukają Matta. 791 01:07:09,975 --> 01:07:11,277 Więc coś... 792 01:07:12,232 --> 01:07:14,410 Czy coś mu się stało? Czy wiesz, gdzie to jest? 793 01:07:14,510 --> 01:07:16,213 � kim jesteśmy próbuję to rozgryźć. 794 01:07:16,380 --> 01:07:19,292 Jego dziewczyna to zrobiła akta osoby zaginionej. 795 01:07:19,458 --> 01:07:22,277 Myślałam, że ją znaleźli w śniegu, przed burzą. 796 01:07:22,278 --> 01:07:23,578 Jak to jest? 797 01:07:23,579 --> 01:07:26,200 Usłyszałem jej imię w radiu, kiedy ją znaleźli. 798 01:07:26,301 --> 01:07:28,061 Nie pamiętam, żeby rozmawiali jej imię. 799 01:07:30,476 --> 01:07:32,479 Może ty nie słuchałem. 800 01:07:34,946 --> 01:07:37,650 - Co ty do cholery robisz? - Co? 801 01:07:39,148 --> 01:07:41,804 - Dlaczego nas otaczają? - O czym ty mówisz? 802 01:07:42,405 --> 01:07:44,902 Jak myślisz, o czym mówię? Otaczają nas! 803 01:07:44,990 --> 01:07:47,041 Rzuć broń, tu jest własność prywatna. 804 01:07:47,042 --> 01:07:48,494 Rzuć tę cholerną broń. 805 01:07:48,557 --> 01:07:50,431 Odłóż teraz tę cholerną broń! 806 01:07:50,533 --> 01:07:52,031 Już mówiłem, żebyś to obniżył! 807 01:07:52,133 --> 01:07:53,435 Odłóż to, Dillon! 808 01:07:54,066 --> 01:07:56,131 Odwróć się i uklęknij, teraz! 809 01:07:56,132 --> 01:07:57,432 - Evanie! - Pieprz się! 810 01:07:57,433 --> 01:07:59,683 Oto własność Departamentu Energii. 811 01:07:59,784 --> 01:08:01,636 Złamali prawo wchodząc tutaj. 812 01:08:01,686 --> 01:08:03,789 Ten obszar rezerwatu Jest to własność prywatna. 813 01:08:03,790 --> 01:08:06,692 - Nie mają tu żadnej władzy. - Myślisz, że nie wiem, czego chcą? 814 01:08:06,693 --> 01:08:07,995 Strzelaj, zobaczyć co się stanie. 815 01:08:07,996 --> 01:08:10,857 - Strzelaj, biały, idź! - Co robisz? 816 01:08:10,858 --> 01:08:14,085 Szefie, nie masz władzy. Łamiesz prawo federalne. 817 01:08:14,086 --> 01:08:16,760 - Odłóż broń! - Osaczyłeś nas. 818 01:08:16,761 --> 01:08:18,295 Powiedz mi! Co mam zrobić? 819 01:08:18,296 --> 01:08:20,728 Utrzymuj pozycję. Szeryf nie ma żadnych uprawnień. 820 01:08:20,729 --> 01:08:24,433 - Dość tego, uspokój się. - FBI! Jestem z FBI. 821 01:08:24,734 --> 01:08:28,036 To jest własność federalna, Jestem jedynym autorytetem. 822 01:08:28,202 --> 01:08:29,504 Czy zrozumiałeś? 823 01:08:29,826 --> 01:08:33,195 A teraz wszyscy, odłóż broń. 824 01:08:34,565 --> 01:08:36,283 Prawidłowy? Wszystko. 825 01:08:36,784 --> 01:08:39,608 pracujemy z tym samym celem 826 01:08:39,808 --> 01:08:41,783 i potrzebuję niech się wycofają, 827 01:08:42,964 --> 01:08:46,532 i trzymaj ręce z daleka swojej broni. 828 01:08:46,834 --> 01:08:48,135 widziałeś? 829 01:08:49,132 --> 01:08:51,742 Dylan, odłóż broń. 830 01:08:54,731 --> 01:08:56,032 Pieprzona bezkofeinowa. 831 01:08:56,284 --> 01:08:57,684 Cholera. 832 01:08:59,075 --> 01:09:01,506 Trzymaj idiotów w ryzach, pani, 833 01:09:01,533 --> 01:09:03,185 właśnie robimy nasza praca. 834 01:09:03,186 --> 01:09:05,234 Skończył kiedy przyjechaliśmy, idioto. 835 01:09:05,335 --> 01:09:07,265 Evan, odłóż broń, teraz! 836 01:09:07,366 --> 01:09:10,667 OK, wszyscy po mojej lewej stronie. chodźmy. 837 01:09:10,768 --> 01:09:13,701 - Nikt za mną. - Rozumiemy, idioto. 838 01:09:13,802 --> 01:09:15,532 chłopaki, rób, co mówię. 839 01:09:15,633 --> 01:09:18,405 Wszyscy weźcie głęboki oddech, proszę. 840 01:09:19,992 --> 01:09:22,913 Zastępco, odłóż broń. 841 01:09:23,015 --> 01:09:26,288 - Nie widzisz? - Teraz albo cię aresztują. Czy zrozumiałeś? 842 01:09:28,116 --> 01:09:29,732 Nawet tego nie widzi. 843 01:09:44,498 --> 01:09:46,472 Zabierz nas do przyczepy Matta. 844 01:09:47,801 --> 01:09:49,220 Tak, proszę pani. 845 01:10:08,985 --> 01:10:10,286 Ben, słuchasz? 846 01:10:14,245 --> 01:10:15,723 Ben, słuchasz? 847 01:10:27,502 --> 01:10:28,802 Ben! 848 01:10:35,431 --> 01:10:37,021 Oto jest. To ten. 849 01:10:38,763 --> 01:10:40,198 Czy on z kimś mieszka? 850 01:10:40,499 --> 01:10:42,108 Tak. Ze mną... 851 01:10:42,508 --> 01:10:44,649 - i Pete'a Mickensa. - Czy Pete tam jest teraz? 852 01:10:45,332 --> 01:10:48,194 Tak, śpi. Jest na nocnej zmianie. 853 01:11:22,424 --> 01:11:24,060 Czy mogę ci pomóc? 854 01:11:25,747 --> 01:11:28,924 Tak. Szukam mojego rycerza w lśniącej zbroi. 855 01:11:29,024 --> 01:11:30,678 Myślę, że to To jego zamek. 856 01:11:30,779 --> 01:11:32,080 Cóż... 857 01:11:32,459 --> 01:11:34,816 Cholera. Brakowało zbroi. 858 01:11:35,783 --> 01:11:38,586 - Nie obchodzi mnie to. - Nie przeszkadza ci to? 859 01:11:39,607 --> 01:11:42,300 Czy masz jakiś pomysł Jak dobrze cię widzieć? 860 01:11:42,400 --> 01:11:44,804 Jakieś pomysły? Cholera. 861 01:11:44,906 --> 01:11:47,715 Jak się tu dostałeś? Nie słyszałem, jak twój powóz się zatrzymał. 862 01:11:47,816 --> 01:11:51,995 Mój powóz chciał zobaczyć występ w Lander o 20:00. 863 01:11:51,996 --> 01:11:53,700 Potem mnie zostawiła w drodze. 864 01:11:53,801 --> 01:11:57,026 Szedłeś po śniegu? Jak superwoman? 865 01:11:57,193 --> 01:11:59,794 - Myślę, że jesteś tego wart. - Myślisz, że jestem tego wart? 866 01:11:59,803 --> 01:12:01,408 Przybyłeś tutaj 867 01:12:01,409 --> 01:12:04,505 jako najtwardsza kobieta planety. Czy wiedziałeś o tym? 868 01:12:11,806 --> 01:12:13,666 A co powiesz na Nowy Jork? 869 01:12:14,903 --> 01:12:18,093 Nienawidziłbyś Nowego Jorku. Zostań tam przez cały miesiąc 870 01:12:18,394 --> 01:12:21,063 a twoje stopy nigdy się nie dotkną w niczym innym jak tylko w cemencie. 871 01:12:21,572 --> 01:12:23,368 Prawidłowy. A co powiesz na Chicago? 872 01:12:23,569 --> 01:12:26,575 Kochanie, jest zupełnie jak w Nowym Jorku, po prostu chłodniej. 873 01:12:26,777 --> 01:12:29,628 Więcej przestępstw, jeśli chcesz tego rodzaju rzeczy. 874 01:12:29,828 --> 01:12:31,599 Czy uważasz, że to zabawne? 875 01:12:34,321 --> 01:12:36,447 Jest w porządku. A co powiesz na Los Angeles? 876 01:12:36,648 --> 01:12:39,333 Słuchaj, nigdy więcej tego nie powtarzaj to słowo jest mi bliskie. 877 01:12:39,434 --> 01:12:41,802 - Jest tam gorąco. - Wolałbym być w Iraku. 878 01:12:41,803 --> 01:12:43,104 W Iraku jest gorąco. 879 01:12:45,241 --> 01:12:47,005 Powiem ci, Mam pomysł. 880 01:12:48,041 --> 01:12:50,243 Mam pomysł. byłem... 881 01:12:52,253 --> 01:12:54,878 Pamiętam, że się zatrzymałem w miejscu zwanym Poni Magu, 882 01:12:54,879 --> 01:12:56,635 To około godziny na północ od Los Angeles. 883 01:12:56,658 --> 01:12:59,987 Były Święta Bożego Narodzenia, obudziłem się sam, Nie miałem nikogo. 884 01:13:00,089 --> 01:13:01,610 Co robi Marynarka Wojenna zrób to na Boże Narodzenie 885 01:13:01,711 --> 01:13:04,010 urządzać głupie imprezy w kawiarni 886 01:13:04,011 --> 01:13:05,312 dla facetów bez rodziny. 887 01:13:05,313 --> 01:13:07,065 Nie zostałbym za to gówno. 888 01:13:07,232 --> 01:13:09,683 Więc mam swoją ciężarówkę i wyjdź stamtąd, 889 01:13:09,850 --> 01:13:13,781 i wylądowałem w małym miasteczku góry zwanej Ojai. 890 01:13:14,282 --> 01:13:15,779 Dotarłem tam i wydawało mi się... 891 01:13:15,946 --> 01:13:18,226 Wyglądało jak gospodarstwo owocowe. Winnice. 892 01:13:18,227 --> 01:13:21,640 A wokół była góra jakby chronił wioskę. 893 01:13:22,324 --> 01:13:23,625 I tamtejsi ludzie 894 01:13:23,726 --> 01:13:25,689 wyglądali, jakby się uśmiechali do siebie. 895 01:13:26,502 --> 01:13:28,256 Mówią „cześć” i to jest jak... 896 01:13:28,656 --> 01:13:31,261 Pamiętam, że myślałem że wszyscy byli... 897 01:13:31,463 --> 01:13:33,411 nie wiem. Mieli sposób patrzenia. 898 01:13:33,578 --> 01:13:36,743 Jakby mieli tajemnicę jakby już wszystko przemyślali. 899 01:13:37,285 --> 01:13:40,418 Była misja hiszpańska, w samym centrum miasta. 900 01:13:40,419 --> 01:13:42,270 Oferowali mszę bożonarodzeniową. 901 01:13:42,429 --> 01:13:45,077 Świętowali Boże Narodzenie z klimatem 20°C. 902 01:13:45,177 --> 01:13:48,154 Po prostu tam poszedłem zerwij pomarańczę z drzewa 903 01:13:48,756 --> 01:13:52,831 i usiądź na ławce, słuchaj chóru i zjedz moją pomarańczę. 904 01:13:53,633 --> 01:13:54,934 To. 905 01:13:55,731 --> 01:13:57,791 To były najlepsze Święta Bożego Narodzenia jakie kiedykolwiek miałem. 906 01:14:01,441 --> 01:14:02,805 Czy chcesz tam mieszkać? 907 01:14:05,605 --> 01:14:06,907 Chcę. 908 01:14:08,212 --> 01:14:09,914 Będziemy mieszkać w Ojai. 909 01:14:10,315 --> 01:14:11,794 - Prawidłowy. - Prawidłowy? 910 01:14:18,238 --> 01:14:19,599 Która godzina? 911 01:14:21,432 --> 01:14:23,408 Myślałam, że zostaną dzisiaj we wsi. 912 01:14:23,409 --> 01:14:24,710 Też tak myślałem. 913 01:14:24,810 --> 01:14:26,374 Lek. Przepraszam, Nat. 914 01:14:29,139 --> 01:14:30,850 Po prostu zasuń kurtynę. 915 01:14:45,581 --> 01:14:47,595 Co to było. Kto tam jest? 916 01:14:55,057 --> 01:14:57,062 Pachnie tu seksem. 917 01:15:01,722 --> 01:15:03,250 Co wy dwoje zrobiliście? 918 01:15:03,353 --> 01:15:05,795 Są w pokoju miesiąc miodowy? 919 01:15:05,796 --> 01:15:08,006 Co robią dwaj robiłeś? 920 01:15:08,007 --> 01:15:09,659 Co oni zrobili? 921 01:15:13,712 --> 01:15:15,069 Witam, pani. 922 01:15:15,883 --> 01:15:17,713 - Cześć, Pete. - Cześć. 923 01:15:19,770 --> 01:15:22,690 wyobrażałem sobie Co jest pod prześcieradłem? 924 01:15:22,892 --> 01:15:25,216 - Curt, możesz go stąd zabrać? - Chodź, Pete. 925 01:15:25,380 --> 01:15:27,783 Zadałem jej pytanie. Co ona tam ma pod spodem? 926 01:15:27,784 --> 01:15:30,504 To stara piżama, Pete wcale nie seksowne. 927 01:15:30,505 --> 01:15:32,254 Piżama wydaje mi się dobra. 928 01:15:32,355 --> 01:15:34,143 Curt, zabierzesz go stąd czy nie? 929 01:15:34,244 --> 01:15:36,188 Matt, poczekaj, Czy ty też jesteś nagi? 930 01:15:36,389 --> 01:15:39,467 Czy ty też jesteś nago? Co oni robili? 931 01:15:39,635 --> 01:15:41,787 Curt, możesz to zdjąć z mojego pokoju, proszę? 932 01:15:41,788 --> 01:15:43,539 - Chodź, Pete. - Ty też jesteś nagi? 933 01:15:43,707 --> 01:15:46,411 Co oni robili? Curt, możesz to zdjąć? 934 01:15:46,912 --> 01:15:49,478 - Pete, chodź! - Chcę tylko rzucić okiem. 935 01:15:49,580 --> 01:15:51,684 - Tylko szybkie spojrzenie. - Curt, dlaczego nie przyjdziesz 936 01:15:51,685 --> 01:15:54,548 i zabrać go stąd? Nie rozumiem dlaczego tego nie robisz. 937 01:15:54,648 --> 01:15:56,285 Chcę tylko rzucić okiem. 938 01:15:56,796 --> 01:15:58,369 Jaki jest twój problem? 939 01:16:01,107 --> 01:16:03,866 Dlaczego to robisz? 940 01:16:04,167 --> 01:16:06,883 - Chodź, Pete. - Nie oszukuj mnie, dziewczyno. 941 01:16:06,985 --> 01:16:10,091 Pokazałeś swój mały tyłeczek jak flaga. 942 01:16:10,724 --> 01:16:13,126 Widziałem to i tylko tego chcę spójrz... 943 01:16:13,628 --> 01:16:16,458 Chcę tylko rzucić okiem. Co zamierzasz zrobić, chłopcze? 944 01:16:17,769 --> 01:16:19,343 Co zamierzasz zrobić, przyjdź? 945 01:16:19,344 --> 01:16:21,738 - Co zamierzasz zrobić? - Usiądź, Pete. 946 01:16:22,279 --> 01:16:23,852 Uspokoić się! 947 01:16:27,731 --> 01:16:30,578 - Rozumiem. - Nie chce się dzielić. 948 01:16:32,052 --> 01:16:34,073 On nie chce pokaż swoją twarz. 949 01:16:34,133 --> 01:16:35,434 Przyjaciele udostępniają. 950 01:16:36,145 --> 01:16:37,446 Pete! 951 01:16:42,758 --> 01:16:45,128 Jesteś pedałem na tej czarnej cipie. 952 01:16:45,495 --> 01:16:46,803 Bękart! 953 01:16:49,578 --> 01:16:50,879 Proszę ze mną! 954 01:16:54,571 --> 01:16:57,004 - Zabierz go stamtąd. - Matt! 955 01:16:57,183 --> 01:16:58,510 Wyjmij go! 956 01:16:59,257 --> 01:17:00,803 Wyciągnij go, do cholery! 957 01:17:01,842 --> 01:17:04,459 - Zabierz go ode mnie. - Cholerny Matt. 958 01:17:29,325 --> 01:17:31,025 Trzymać się! 959 01:18:01,850 --> 01:18:04,257 Duma się skończyła, prawda, dziwko? 960 01:18:07,338 --> 01:18:09,544 Potem moja kolej pieprzyć tę sukę. 961 01:18:20,490 --> 01:18:21,790 Uciec! 962 01:18:42,066 --> 01:18:43,582 FBI! Otwarte! 963 01:18:56,105 --> 01:18:57,939 Czy jesteś pewien? Co tam ktoś? 964 01:18:58,541 --> 01:19:00,642 Pete, To jest Curtis. 965 01:19:00,843 --> 01:19:02,406 Ben, słuchasz? 966 01:19:02,770 --> 01:19:05,923 FBI jest w pogotowiu przed drzwiami, otwórz je. 967 01:19:08,432 --> 01:19:10,994 Jane, Wyjdź z tych drzwi! 968 01:20:07,610 --> 01:20:09,129 Cholera, idź... 969 01:20:19,276 --> 01:20:20,576 Pete, wszystko w porządku? 970 01:20:20,678 --> 01:20:22,429 - Zostałem trafiony. - Kto nie był? 971 01:20:22,530 --> 01:20:24,584 - Wszystko w porządku, Pete? - Wszystko w porządku. 972 01:20:24,684 --> 01:20:27,287 – Ile zestrzeliliśmy? - Dwóch nie wstało. 973 01:20:27,389 --> 01:20:28,992 Nie, wstanę. 974 01:20:36,656 --> 01:20:39,208 Cholera, kobiety tutaj są twarde. 975 01:20:48,164 --> 01:20:50,007 Czy ktoś widział Skąd padł strzał? 976 01:20:53,679 --> 01:20:55,947 - Możesz wstać? - Nie wiem. 977 01:20:55,948 --> 01:20:58,676 Lepiej się tego dowiedzieć bo to jeszcze nie koniec. 978 01:21:04,689 --> 01:21:06,144 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 979 01:21:06,689 --> 01:21:07,990 Curtisa! 980 01:21:09,070 --> 01:21:10,372 Mikrofon! 981 01:21:11,422 --> 01:21:13,017 - Curtisie! - Za przyczepą 3! 982 01:21:31,488 --> 01:21:32,790 Hańba. 983 01:22:00,678 --> 01:22:01,980 Czy wszystko w porządku? 984 01:22:04,165 --> 01:22:05,479 Wejdźmy do środka. 985 01:22:16,600 --> 01:22:18,906 - Czy to poważne? - Nie wiem. 986 01:22:22,797 --> 01:22:24,736 Kilka kul przechodził tędy. 987 01:22:25,372 --> 01:22:27,274 To były tylko drzazgi, wszystko będzie dobrze. 988 01:22:27,967 --> 01:22:30,082 Pozwól mi zobaczyć. Zobaczmy tutaj. 989 01:22:34,280 --> 01:22:35,581 Bardzo dobrze... 990 01:22:47,296 --> 01:22:51,049 - Naciśnij mocno. Osiąga? - Tak, zgadza się. 991 01:23:07,230 --> 01:23:08,847 Daj mi swoje radio. 992 01:23:10,566 --> 01:23:14,341 Najlepsza dla nas szansa na przetrwanie To z helikopterem. 993 01:23:15,583 --> 01:23:16,953 Nie masz a, mieć? 994 01:23:18,485 --> 01:23:19,787 Nie. 995 01:23:22,637 --> 01:23:24,036 Daj mi swoje radio. 996 01:23:25,422 --> 01:23:26,758 Idź za nim. 997 01:23:28,751 --> 01:23:30,215 To nie przywróci jej życia. 998 01:23:31,607 --> 01:23:32,907 Powinienem był to wiedzieć. 999 01:23:33,949 --> 01:23:35,251 Ja wiem. 1000 01:23:36,952 --> 01:23:38,253 Idź po to. 1001 01:24:56,077 --> 01:24:57,379 Bóg! 1002 01:25:19,989 --> 01:25:21,398 Wiesz, gdzie jesteśmy 1003 01:25:21,734 --> 01:25:23,035 Nie. 1004 01:25:23,201 --> 01:25:24,504 To szczyt Gannett. 1005 01:25:26,538 --> 01:25:27,920 Największa góra z Wyomingu. 1006 01:25:28,919 --> 01:25:32,564 W najgorętszy sierpniowy dzień śnieg osiągnął 30 cm. 1007 01:25:33,726 --> 01:25:35,027 Dzisiaj... 1008 01:25:36,159 --> 01:25:37,711 Jest za zimno padać śnieg. 1009 01:25:37,979 --> 01:25:40,329 Porozmawiajmy, dobrze? 1010 01:25:40,775 --> 01:25:43,103 Po prostu porozmawiaj, proszę. 1011 01:25:43,505 --> 01:25:44,806 Oczywiście. 1012 01:25:58,393 --> 01:26:00,556 Co to jest? Gdzie są moje buty? 1013 01:26:00,757 --> 01:26:02,060 Moje buty? 1014 01:26:02,425 --> 01:26:04,418 Mam to cały czas świata. 1015 01:26:04,620 --> 01:26:06,171 Nie mogę powiedzieć tego samego z ciebie. 1016 01:26:07,028 --> 01:26:08,406 Porozmawiajmy? 1017 01:26:09,097 --> 01:26:10,849 Albo będzie kontynuowany marudzić? 1018 01:26:11,967 --> 01:26:13,268 Słuchaj... 1019 01:26:13,619 --> 01:26:15,882 Popełniłem błędy, prawda? 1020 01:26:17,336 --> 01:26:18,637 Co zrobiłeś? 1021 01:26:22,818 --> 01:26:24,816 Widzisz, Nie ja tu stanowię prawo. 1022 01:26:25,000 --> 01:26:27,052 Jestem tylko facetem siedząc przed tobą. 1023 01:26:28,074 --> 01:26:29,875 Więc możesz powiedz mi prawdę. 1024 01:26:30,687 --> 01:26:32,478 Liczyć i dam ci szansę. 1025 01:26:32,878 --> 01:26:34,179 Posłuchaj tutaj! 1026 01:26:34,845 --> 01:26:38,120 Wiesz, jak to jest być w lodowym piekle? 1027 01:26:39,788 --> 01:26:42,452 Nic do zrobienia. Nic! 1028 01:26:42,853 --> 01:26:45,029 Żadnych kobiet, żadna zabawa. 1029 01:26:46,278 --> 01:26:49,812 Tylko ten cholerny śnieg i ta cholerna cisza! 1030 01:26:50,414 --> 01:26:51,821 To wszystko. 1031 01:26:52,995 --> 01:26:57,194 Moja rodzina została zmuszona mieszka tu od stulecia. 1032 01:26:58,047 --> 01:26:59,809 Śnieg i cisza... 1033 01:27:00,787 --> 01:27:02,982 to była jedyna rzecz czego im nie zabrali. 1034 01:27:05,014 --> 01:27:06,562 Więc co zrobiłeś? 1035 01:27:07,313 --> 01:27:10,066 nie wiem... do czego się odnosi. 1036 01:27:11,307 --> 01:27:12,628 Czy ty też coś brałeś? 1037 01:27:12,729 --> 01:27:14,029 Nie. 1038 01:27:16,431 --> 01:27:17,731 Nie. 1039 01:27:26,867 --> 01:27:28,504 Spójrz... 1040 01:27:28,878 --> 01:27:30,710 Musisz być ze mną szczery. 1041 01:27:31,497 --> 01:27:32,798 Prawidłowy? 1042 01:27:34,196 --> 01:27:35,497 Wymasowałeś twarz? 1043 01:27:36,449 --> 01:27:37,941 Czy czułeś się samotny? 1044 01:27:39,349 --> 01:27:40,650 Co zrobiłeś? 1045 01:27:42,061 --> 01:27:44,337 Zrobiłeś. Bądź mężczyzną i powiedz to. 1046 01:27:44,738 --> 01:27:46,292 Powiedz: „Zgwałciłem ją”. 1047 01:27:46,795 --> 01:27:48,169 Zgwałciłem ją. 1048 01:27:48,952 --> 01:27:50,875 Zgwałciłem ją! Tak! 1049 01:28:01,706 --> 01:28:03,155 A chłopak? 1050 01:28:04,300 --> 01:28:05,864 Stanął Ci na drodze? 1051 01:28:06,165 --> 01:28:07,519 Zatłukłeś go na śmierć? 1052 01:28:07,520 --> 01:28:09,789 Nie machaj tylko z głową. 1053 01:28:09,790 --> 01:28:11,591 - Musisz porozmawiać. - Uderzyliśmy go. 1054 01:28:11,759 --> 01:28:13,697 Uderzyliśmy go dopóki nie umrze. 1055 01:28:16,561 --> 01:28:17,861 Bardzo dobry. 1056 01:28:26,122 --> 01:28:27,822 Proszę nie. 1057 01:28:30,843 --> 01:28:32,204 Rozwiążę cię. 1058 01:28:38,522 --> 01:28:39,840 Możesz iść. 1059 01:28:43,081 --> 01:28:44,906 Dokąd? Gdzie idę? 1060 01:28:45,140 --> 01:28:46,736 Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 1061 01:28:47,813 --> 01:28:51,973 Powiedziałeś mi prawdę i dam ci szansę. 1062 01:28:53,432 --> 01:28:56,545 Daję ci taką samą szansę jakie miała dziewczyna. 1063 01:28:56,646 --> 01:28:58,533 Co? Jakie miała szanse? 1064 01:28:58,735 --> 01:29:00,036 Jakie miała szanse? 1065 01:29:01,430 --> 01:29:05,006 Jeśli uda ci się dojechać do autostrady, jesteś wolny. 1066 01:29:05,107 --> 01:29:07,308 Gdzie jest droga? 1067 01:29:08,210 --> 01:29:11,268 Poznaj odległość od swojej przyczepy Gdzie zostawili Natalie? 1068 01:29:11,653 --> 01:29:12,954 10 km. 1069 01:29:13,055 --> 01:29:14,356 Zdejmij to. 1070 01:29:17,327 --> 01:29:18,857 Była wojowniczką. 1071 01:29:21,120 --> 01:29:22,632 Taki jest wojownik. 1072 01:29:22,633 --> 01:29:25,136 Może ci się uda przejść około 200 metrów. 1073 01:29:25,303 --> 01:29:28,189 Ale... Lepiej zacząć. 1074 01:29:30,605 --> 01:29:31,908 Nie rozumiem. 1075 01:29:32,009 --> 01:29:33,311 Nie rozumiem. 1076 01:29:34,690 --> 01:29:36,220 Co chcesz, żebym zrobił? 1077 01:29:37,308 --> 01:29:38,700 Chcę, żebyś biegał. 1078 01:31:11,226 --> 01:31:12,527 Jak się czujesz? 1079 01:31:13,859 --> 01:31:15,160 Czuję się dobrze. 1080 01:31:16,977 --> 01:31:18,278 Przyniosłem ci coś. 1081 01:31:19,472 --> 01:31:22,379 Pomyślałem, że ci to przypomni z domu. 1082 01:31:27,976 --> 01:31:29,680 Mały krokodyl. 1083 01:31:29,881 --> 01:31:31,963 Proszę Nie rozśmieszaj mnie. 1084 01:31:34,230 --> 01:31:35,912 To aligator. 1085 01:31:37,688 --> 01:31:40,680 On będzie cię bardziej chronił niż kamizelka kuloodporna. 1086 01:31:44,314 --> 01:31:46,918 Nie powinieneś z tego żartować, uratowało mu to życie. 1087 01:31:48,564 --> 01:31:50,247 Uratowałeś mi życie. 1088 01:31:54,077 --> 01:31:55,378 Nie. 1089 01:32:01,475 --> 01:32:02,964 Jane, jesteś twarda. 1090 01:32:04,559 --> 01:32:06,172 Uratowałeś siebie. 1091 01:32:08,069 --> 01:32:10,172 Bądźmy szczerzy, ja po prostu... 1092 01:32:12,052 --> 01:32:13,582 Miałem szczęście. 1093 01:32:14,783 --> 01:32:17,315 Szczęście tu nie chodzi. 1094 01:32:18,417 --> 01:32:20,257 Szczęście mieszka w mieście. 1095 01:32:23,269 --> 01:32:24,929 Nie przychodź tutaj. 1096 01:32:27,558 --> 01:32:31,246 Szczęście pojawia się pomiędzy wami albo nie przejechać. 1097 01:32:31,957 --> 01:32:34,559 Lub jeśli Twój bank zostanie okradziony, czy nie. 1098 01:32:34,659 --> 01:32:38,003 Ktoś rozmawia przez telefon komórkowy i przejście przez ulicę. 1099 01:32:38,103 --> 01:32:39,751 To szczęście, To wygrana lub przegrana. 1100 01:32:39,752 --> 01:32:42,850 Tutaj chodzi o przetrwanie albo się poddaj, to wszystko. 1101 01:32:44,096 --> 01:32:46,642 Zależy od twojej siły i determinacja. 1102 01:32:48,760 --> 01:32:51,187 Wilk nie zabija pechowy jeleń. 1103 01:32:51,488 --> 01:32:53,022 Zabij słabych. 1104 01:32:53,423 --> 01:32:55,813 Walczyłeś o życie, Jane. 1105 01:32:58,766 --> 01:33:01,045 Teraz możesz się stąd wydostać biorąc to. 1106 01:33:05,692 --> 01:33:07,232 Możesz iść do domu. 1107 01:33:16,751 --> 01:33:18,485 Wiem, czego chcesz. 1108 01:33:20,509 --> 01:33:22,752 Przeczytam coś, co widziałem w czasopiśmie. 1109 01:33:25,307 --> 01:33:28,364 „10 znaków On się w tobie podkochuje.” 1110 01:33:30,330 --> 01:33:32,508 Rzeczy, które naprawdę Chcę wiedzieć. 1111 01:33:33,309 --> 01:33:35,632 „Patrzy ci w oczy podczas rozmowy?” 1112 01:33:38,379 --> 01:33:39,864 Nie zakłada się to jest piękne? 1113 01:33:42,629 --> 01:33:45,157 Przebiegła 10 km po śniegu. 1114 01:33:48,634 --> 01:33:50,039 Zgadza się. 1115 01:34:07,032 --> 01:34:08,334 Witam? 1116 01:34:11,616 --> 01:34:12,917 Martin? 1117 01:34:26,896 --> 01:34:28,199 Marcin! 1118 01:34:41,862 --> 01:34:43,163 Martin? 1119 01:35:15,462 --> 01:35:16,763 Annie? 1120 01:35:39,572 --> 01:35:42,101 KOCHAM NATALIĘ 1121 01:37:03,312 --> 01:37:04,614 Cześć. 1122 01:37:11,066 --> 01:37:12,453 Dlaczego ten obraz? 1123 01:37:14,728 --> 01:37:16,279 To moja twarz śmierci. 1124 01:37:18,550 --> 01:37:19,852 Naprawdę? 1125 01:37:23,689 --> 01:37:25,130 Skąd to wiesz? 1126 01:37:27,559 --> 01:37:28,861 nie wiem. 1127 01:37:29,916 --> 01:37:33,453 Wymyśliłem to, bo nie ma nikogo mnie uczyć. 1128 01:37:42,783 --> 01:37:44,638 byłem aż do poddania się. 1129 01:37:47,744 --> 01:37:49,170 I wtedy zadzwonił telefon... 1130 01:37:50,509 --> 01:37:52,340 czego nigdy nie ma dobry znak. 1131 01:37:54,631 --> 01:37:56,025 Ale dzisiaj tak było. 1132 01:37:59,640 --> 01:38:02,682 To był pierwszy raz ten Chip zadzwonił w ciągu roku. 1133 01:38:06,178 --> 01:38:07,774 Gdzie on jest? 1134 01:38:08,981 --> 01:38:10,282 Na komisariacie. 1135 01:38:13,288 --> 01:38:14,809 Poszukam go... 1136 01:38:14,975 --> 01:38:18,189 po czyszczeniu ta farba do twarzy. 1137 01:38:21,403 --> 01:38:23,287 Słyszałem, co się stało. 1138 01:38:26,221 --> 01:38:28,314 Wiedziałem też że jeden z nich uciekł. 1139 01:38:29,762 --> 01:38:31,063 Nie. 1140 01:38:33,247 --> 01:38:34,635 Nikt nie uciekł. 1141 01:38:39,385 --> 01:38:40,897 Jak umarł? 1142 01:38:45,567 --> 01:38:46,870 Marudzenie. 1143 01:38:53,685 --> 01:38:55,744 Nie narzucaj się Chipowi. 1144 01:38:57,285 --> 01:39:00,500 Smutek jest trudny dla młodych ludzi, brakuje im doświadczenia. 1145 01:39:04,308 --> 01:39:05,859 Muszę po to iść. 1146 01:39:09,189 --> 01:39:11,160 Po prostu musiałam tu posiedzieć... 1147 01:39:13,799 --> 01:39:15,609 na kilka minut. 1148 01:39:20,253 --> 01:39:22,657 Jest czas usiąść ze mną? 1149 01:39:25,150 --> 01:39:26,968 Nie mam dokąd pójść. 1150 01:39:46,526 --> 01:39:48,634 CHOCIAŻ DANE OSOBY ZAGINIONE 1151 01:39:48,801 --> 01:39:51,522 BĄDŹ KOMPILOWANY DLA WSZYSTKICH INNE POPULACJE 1152 01:39:51,689 --> 01:39:54,296 NIE MA DANYCH O rdzennych Amerykanach. 1153 01:39:56,880 --> 01:40:00,911 NIKT NIE WIE ILE ICH BRAKUJĄ ICH.